Чтение

Французский A2: кто возвращает взятую дрель?

Прочитай три французских сообщения о взятой на время дрели. Проследи за тем, кто её взял, изменением времени передачи, аккумулятором и зарядным устройством, затем ответь на пять вопросов.

Коротко

Nora одолжила дрель Adam. Adam вернёт её домой к Nora и передаст Lina; в последнем сообщении передача перенесена на четверг в 18:30. Не путай время возврата с пятницей утром, когда Nora понадобится дрель.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

La perceuse de Nora

Nora → Adam · mercredi

Salut Adam ! Tu peux me rapporter la perceuse que je t’ai prêtée1 ? J’en ai besoin vendredi matin pour installer une étagère. Je ne suis pas chez moi jeudi soir, mais ma sœur Lina peut la récupérer à ma place2.

Adam → Nora · mercredi

D’accord. Je peux passer chez toi jeudi vers dix-huit heures3 et donner la perceuse à Lina.

Nora → Adam · jeudi matin

Petit changement : Lina rentrera à dix-huit heures trente. Viens à cette heure-là, s’il te plaît. Pense aussi à la batterie et au chargeur. Merci ! Je la préviens4 de ton passage.

Прочитать по-русски

Nora просит Adam вернуть дрель, которую ему одолжила. Она нужна ей в пятницу утром, чтобы повесить полку. В четверг вечером её не будет дома, поэтому сестра Lina сможет принять дрель за неё.

Adam предлагает прийти к Nora домой в четверг около шести и передать дрель Lina.

Утром в четверг Nora присылает уточнение: Lina вернётся домой в 18:30. Adam должен прийти тогда и не забыть аккумулятор с зарядным устройством. Nora сообщит Lina, что он придёт.

Четыре предмета из сообщений

Как понять, к чему относятся le, la и lui?

Сначала разберись: следи за глаголом
ФранцузскийОбозначаетЗначение
Lina peut la récupérer.la perceuseLina может её принять.
Je la préviens.LinaЯ сообщу ей об этом.

В je t’ai prêtée Nora — тот, кто одолжил, а t’ указывает на Adam. В chez toi Adam обращается к Nora: он собирается к ней домой. Изменение касается времени, поэтому люди и адрес остаются прежними.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Кто взял дрель на время?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Adam. Nora одолжила её Adam; именно его она просит вернуть дрель.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Куда Adam должен принести дрель?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Домой к Nora. Adam пишет chez toi, обращаясь к Nora, а в уточнении этот адрес остаётся прежним.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Когда он должен прийти после уточнения?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В четверг в 18:30. В последнем сообщении сказано прийти, когда Lina вернётся домой, то есть в 18:30.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что нужно принести вместе с дрелью?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Аккумулятор и зарядное устройство. Nora добавляет к возврату la batterie et le chargeur.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Что Nora сделает дальше?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сообщит Lina о визите Adam. Je la préviens de ton passage означает, что Nora сообщит Lina о его приходе.