Экзаменационная практика

Тренировка письма DELF B1: спроси, каким автобусом добраться до больницы.

Напиши официальное письмо по образцу DELF B1 в городской совет: опиши транспортную проблему, её последствия и предложи решение. Есть письмо-образец на 180 слов и контрольный список.

Коротко

Официальное письмо DELF B1 должно содержать: цель в первом абзаце, проблему с конкретными фактами, её последствия, точное предложение и формальную заключительную формулу. Используй связующие слова (en effet, par conséquent, c'est pourquoi) и условное наклонение для просьб.

Городской автобус возле входа в больницу.
Более удобная ligne de bus могла бы упростить поездки в больницу. Иллюстрация: Atelier
DELF B1 · Production écrite (тренировочное задание)Не официальный экзаменационный вариант

Le nouvel hôpital de votre région est situé hors de la ville et aucun bus ne le dessert. Vous écrivez au maire pour décrire le problème, expliquer ses conséquences pour les habitants et proposer une solution. (160 à 180 mots)

(160 mots minimum)

Новая больница в твоём районе находится за городом, и автобусы туда не ходят. Напиши мэру: опиши проблему, объясни последствия для жителей и предложи решение. (160–180 слов)

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire au sujet de l'accès au nouvel hôpital, ouvert en janvier à huit kilomètres du centre-ville.

En effet, aucune ligne de bus ne dessert actuellement l'hôpital. Les patients sans voiture doivent prendre un taxi, qui coûte environ vingt euros l'aller, ou demander de l'aide à leurs proches.

Cette situation pénalise surtout les personnes âgées et les familles modestes. Par conséquent, certains patients annulent leurs rendez-vous, ce qui peut avoir des conséquences graves pour leur santé. Le personnel de nuit rencontre aussi des difficultés.

C'est pourquoi je vous propose de prolonger la ligne 4 jusqu'à l'hôpital, au moins toutes les heures entre 7 h et 21 h. Une navette le week-end serait également très utile.

Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma demande et vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations respectueuses.

Claire Dubois

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Полезные средства для официального письма
ФранцузскийРусский
Je me permets de vous écrire au sujet de…Пишу вам по поводу…
En effet,…Действительно / Дело в том, что…
Par conséquent,…Следовательно,…
C'est pourquoi je vous propose de…Поэтому я предлагаю…
Je vous prie d'agréer… l'expression de mes salutations respectueuses.С уважением.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое обращение подходит для письма мэру?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Monsieur le Maire,. Monsieur le Maire, — правильное официальное обращение.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое связующее слово вводит следствие?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

par conséquent. Par conséquent означает «следовательно»; en effet подтверждает или объясняет.

Основано на