Экзаменационная практика

Тренировка письма DELF A2: сообщи о проблеме с кейтерингом

Напиши короткое письмо поставщику питания на французском: что заказывали, что доставили и какого решения ты хочешь. Задание по образцу DELF A2 с письмом-образцом и контрольным списком.

Коротко

Вежливая жалоба состоит из четырёх частей: что заказывали (nous avions commandé…), что доставили (nous avons reçu…), последствие (certains invités n'ont pas pu manger) и просьба (pourriez-vous nous rembourser… ?). Используй vous и заверши Cordialement.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Организатор праздника смотрит на почти пустые блюда шведского стола на корпоративном мероприятии.
Проблема с le buffet требует понятной и вежливой жалобы. Иллюстрация: Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (тренировочное задание)Не официальный экзаменационный вариант

Vous avez organisé une fête pour vos collègues. Vous aviez commandé un buffet chez un traiteur, mais il y a eu des problèmes. Vous écrivez un courriel au traiteur : vous rappelez la commande, vous expliquez ce qui n'allait pas et vous demandez une solution. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

Ты организуешь праздник для коллег и заказываешь шведский стол у кейтеринговой компании, но возникают проблемы. Напиши поставщику письмо: напомни о заказе, объясни, что пошло не так, и попроси решения. (60–80 слов)

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Madame, Monsieur,

Pour notre fête du 14 juin (commande n° 2381), nous avions commandé un buffet pour trente personnes, avec dix plats végétariens.

Malheureusement, le buffet est arrivé avec une heure de retard et il n'y avait que trois plats végétariens. Plusieurs collègues n'ont presque rien mangé.

Pourriez-vous nous rembourser une partie de la commande ? Je vous remercie par avance.

Cordialement,

Sophie Lambert

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Фразы для жалобы
ФранцузскийРусский
Nous avions commandé…Мы заказывали…
Malheureusement…К сожалению…
Il manquait…… отсутствовал(а)
avec un retard de…… с опозданием
Pourriez-vous… ?Не могли бы вы…?
Je vous remercie par avance.Заранее благодарим.
  • Je veux un remboursement.Pourriez-vous nous rembourser ?

    Условное наклонение звучит вежливее и ожидается на экзамене.

  • Salut,Madame, Monsieur,

    Формальное письмо начинается с Madame, Monsieur.

  • Bises,Cordialement,

    Формальное завершение.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Вежливая просьба:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Pourriez-vous nous rembourser ?. Pourriez-vous + инфинитив — вежливая форма.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
«Мы заказывали»

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

nous avions commandé. Plus-que-parfait для более раннего прошедшего действия: nous avions commandé.

Основано на