Экзаменационная практика

Практика письма DELF A2: объявление о временном закрытии

Напиши короткое объявление для клиентов на французском: даты закрытия, причина и куда обращаться в это время. Задание по образцу DELF A2 с образцом объявления и контрольным списком.

Коротко

В хорошем объявлении есть четыре элемента: кто пишет (La direction), даты (du 5 au 19 août), причина (pour congés annuels / pour travaux) и альтернатива (Nous vous invitons à…). Используй vous и вежливое завершение.

Небольшой магазин с закрытыми ставнями на тихой улице.
Временное fermeture требует понятной информации для клиентов. Иллюстрация: Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (тренировочное задание)Не официальный экзаменационный вариант

Vous travaillez dans une petite librairie. Elle va fermer pendant deux semaines. Vous écrivez une affiche pour les clients : vous donnez les dates, la raison de la fermeture, et vous proposez une solution pendant la fermeture. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

Ты работаешь в маленьком книжном магазине, который закроется на две недели. Напиши объявление для клиентов: укажи даты и причину закрытия, а также предложи решение на это время. (60–80 слов)

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

FERMETURE TEMPORAIRE

Chers clients,

La librairie Le Marque-Page sera fermée du lundi 3 au samedi 15 mars, pour des travaux de rénovation. Nous rouvrirons le mardi 18 mars à 9 heures.

Pendant la fermeture, vous pouvez commander vos livres sur notre site internet et les retirer à la papeterie Durand, 12 rue des Écoles.

Merci de votre compréhension et à très bientôt !

L'équipe du Marque-Page

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Фразы для объявлений
ФранцузскийРусский
sera fermé(e) du… au…будет закрыт с… по…
pour congés annuelsна время ежегодного отпуска
pour travauxиз-за ремонтных работ
Nous rouvrirons le…Мы снова откроемся…
Merci de votre compréhension.Спасибо за понимание.
Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.Приносим извинения за неудобства.
  • Fermé de lundi à samedi 15.Fermé du lundi 3 au samedi 15 mars.

    Диапазон дат: du… au….

  • Nous allons réouvrirNous rouvrirons

    Глагол — rouvrir, а не réouvrir.

  • Pardon pour la gêne.Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

    В объявлениях используют формальное извинение.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
С 3 по 15 марта

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

du 3 au 15 mars. Диапазон дат оформляют через du… au…: du 3 au 15 mars.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Стандартное вежливое завершение объявления:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Merci de votre compréhension.. Merci de votre compréhension — устойчивая фраза.

Основано на