Тест

Письмо на французском B2: отредактируй новость для клубной рассылки

Прими десять редакторских решений для рассылки киноклуба. Сохрани условие, объясни принятое изменение и предложи участникам высказаться о воскресном мероприятии.

Коротко

В новости для участников расскажи, что продолжается, объясни принятое изменение и его условие, а воскресное обсуждение назови предложением. Используй lorsqu’il est fourni для документа и reste à l’étude для мероприятия. Прежде чем писать свою новость, выполни десять редакторских заданий.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Участники входят в небольшой зал киноклуба для показа.
Клубные projections продолжаются, пока обсуждаются другие изменения. Иллюстрация: Atelier

Прочитай заметку комитета

Les projections du jeudi continuent. Le comité a décidé d’ajouter aux informations de chaque séance un court document de présentation lorsqu’il est fourni par l’équipe qui prépare le film. Une discussion le dimanche a été proposée, mais aucune salle ni date n’est confirmée. Les membres peuvent envoyer leurs remarques avant la prochaine réunion du comité.

Показы по четвергам продолжаются. Комитет решил добавлять к информации о каждом показе краткий вводный документ, если команда, готовящая фильм к показу, его предоставит. Предложено также воскресное обсуждение, но ни помещение, ни дата пока не подтверждены. Участники могут прислать комментарии до следующего заседания комитета.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Какое вступление точно передаёт, что продолжается?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Les projections du jeudi se poursuivent.. Показы по четвергам продолжаются. Воскресная идея касается отдельного обсуждения.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Каков статус добавления письменного введения?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Принятое изменение, действующее при наличии предоставленного документа.. Комитет принял изменение, но оставил его зависимым от предоставления документа.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Выбери предложение, сохраняющее условие предоставления материала.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Un document sera ajouté lorsqu’il sera fourni par l’équipe.. Предложение ставит добавление документа в зависимость от того, предоставит ли его команда.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Какое предложение правильно объясняет воскресную идею?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Une discussion le dimanche reste à l’étude.. Идея ещё рассматривается; ни дата, ни помещение не подтверждены.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Что участники могут сделать сейчас?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Прислать комментарии до следующего заседания комитета.. Непосредственное действие из заметки — прислать комментарии до следующего заседания комитета.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Какая тема письма охватывает принятое изменение и открытую идею?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Séances du jeudi : un support écrit et une proposition à discuter. Такая тема сохраняет внимание к четвергу и показывает, что дополнительная идея пока лишь предложена.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Свяжи предложение с ещё не согласованными условиями.Une discussion a été proposée, ___ aucune salle ni date n’est confirmée.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    mais. Связующее слово противопоставляет предлагаемое мероприятие отсутствию подтверждённых условий.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Выбери правильное согласование с существительным женского рода date.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Aucune date n’est confirmée.. Существительное «дата» женского рода в единственном числе, поэтому причастие получает конечное e без s.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Какая просьба поможет участникам дать наиболее полезную обратную связь?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Quels avantages et quelles difficultés voyez-vous dans un échange le dimanche ?. Вопрос запрашивает мнение об идее и предлагает читателям рассмотреть два конкретных аспекта.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Какое завершение соответствует заметке комитета?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Envoyez-nous vos remarques avant la prochaine réunion du comité.. Это завершение повторяет указанное действие и срок; другие варианты объявляют условия, которых в заметке нет.

Посмотри, как решения соединяются в тексте

Du nouveau autour de nos séances Chères et chers membres, Les projections du jeudi se poursuivent. Pour accompagner ces séances, le comité a décidé d’ajouter un court document de présentation aux informations sur le film lorsqu’il sera fourni par l’équipe qui prépare la séance. Ce support pourra vous aider à préparer vos questions et à retrouver les principaux éléments de présentation. Par ailleurs, une discussion le dimanche a été proposée. Cette idée reste à l’étude : aucune salle ni date n’est confirmée. Quels avantages et quelles difficultés voyez-vous dans un échange organisé séparément de la projection ? Vos remarques nous aideront à examiner cette proposition. Vous pouvez nous les envoyer avant la prochaine réunion du comité. Merci pour votre participation à la vie du club. Le comité

Новости наших показов Дорогие участники! Показы по четвергам продолжаются. В дополнение к ним комитет решил добавлять к информации о фильме короткий вводный документ, если команда, готовящая сеанс, его предоставит. Этот материал поможет заранее подготовить вопросы и вернуться к основным вводным тезисам. Также предложено проводить обсуждение по воскресеньям. Идея ещё рассматривается: ни помещение, ни дата не подтверждены. Какие достоинства и трудности вы видите в обсуждении отдельно от показа? Ваши комментарии помогут нам оценить предложение. Их можно прислать до следующего заседания комитета. Спасибо за участие в жизни клуба. Комитет

Теперь напиши вариант из трёх предложений. Сохрани показы по четвергам, условие предоставления документа и приглашение высказать мнение. Сравни глаголы с образцом: se poursuivent сообщает о продолжении, sera fourni сохраняет условие, а reste à l’étude описывает текущий статус предложения.

Основано на