Тренировка глаголов
Официальные просьбы по-французски B2: преврати предполагаемое согласие в вопрос
Исправь письмо о предоставлении оборудования, в котором слишком многое объявлено подтверждённым. Сравни просьбы и обязательства, затем отработай шесть точных французских форм вежливого запроса.
- B2
- 6 answers
- Все ответы проверяются одновременно
- Диакритические знаки важны
- Изучи это в тетради B2 →
Коротко
Замени утверждение об одобрении вопросом, ответ на который ещё нужен. В этом письме дата, наличие оборудования и условия предоставления пока не согласованы, поэтому уточни каждый вопрос до подтверждения договорённостей.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Задание: узнай о выставочном оборудовании
Твоё объединение готовит фотовыставку. Нужно взять во временное пользование передвижные панели в общественном центре объединений. Дата пока не определена, центр ещё не ответил. В письме нужно объяснить проект и уточнить наличие панелей, условия предоставления и порядок подачи заявки.
Оборудование для фотовыставки
Найди:
Что нужно изменить в этом вступлении?
Madame, Monsieur, nous confirmons que vous nous prêterez les panneaux à la date prévue. Merci de préparer le matériel selon les conditions habituelles.
Уважаемые дамы и господа! Подтверждаем, что вы предоставите нам панели в намеченный день. Просим подготовить оборудование на обычных условиях.
| Текст черновика | Проблема в этом задании | Полезная цель |
|---|---|---|
| nous confirmons | Центр ещё не ответил. | Спроси, возможно ли предоставить оборудование. |
| à la date prévue | Дата пока не определена. | Узнай, как проверить доступность. |
| les conditions habituelles | Группа ещё не получила условия. | Запроси условия предоставления оборудования. |
Notre association prépare une présentation de photographies. Serait-il possible d’emprunter des panneaux mobiles ? La date reste à fixer ; pourriez-vous nous indiquer comment vérifier les disponibilités ?
Наше объединение готовит фотовыставку. Возможно ли взять во временное пользование передвижные выставочные панели? Дата пока определяется; не могли бы вы сообщить, как проверить их доступность?
Это вступление даёт адресату понятное следующее действие: ответить на вопросы. Serait-il possible de спрашивает о возможности; pourriez-vous nous indiquer запрашивает информацию. Конкретно опиши свой проект, а в конце поблагодари службу за ответ, а не за передачу оборудования, которая ещё обсуждается.
Как составить официальный запрос на французском уровня B2?
Дополни каждое предложение, используя глагол и время из подсказки. Вводи только недостающие слова. Эти шесть конструкций помогут спрашивать о возможности, условиях и процедуре, оставляя центру возможность ответить.
1 · Вежливые просьбы с условным наклонением: используй указанный глагол
- Nous connaître les conditions du prêt. (souhaiter · условное наклонение настоящего времени · nous)
- Votre service -il prêter des panneaux mobiles ? (pouvoir · условное наклонение настоящего времени · votre service)
- Quelles les conditions du prêt ? (être · условное наклонение настоящего времени · подлежащее во множественном числе)
- Pourriez-vous nous la démarche à suivre ? (indiquer · инфинитив после pourriez-vous)
- Nous aimerions quels documents fournir. (savoir · инфинитив после aimerions)
- Nous vous de votre réponse. (remercier · настоящее время изъявительного наклонения · nous)