Тренировка глаголов

Используй обратную связь по письму на французском: преврати каждое замечание в исправление

Свяжи четыре замечания с конкретными исправлениями по-французски, затем потренируй шесть коротких правок для просьб, причин, отсылок и глагольных форм.

Коротко

Свяжи каждое замечание с определённой фразой, реши, что нужно читателю, и внеси соответствующее изменение. «Сделай просьбу ясной» означает указать желаемое действие; «объясни почему» означает добавить отсутствующую причину.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Преподаватель даёт учащемуся вдумчивую обратную связь за столом с закрытыми папками и пустым ноутбуком.
Полезное commentaire ведёт к конкретной правке. Иллюстрация: Atelier

Как пользоваться замечаниями к письму по-французски?

Преврати замечание в практический вопрос
Обратная связьСпроси себяПолезная правка
Фраза: «Просьба непонятна».Что я хочу попросить адресата сделать?Явно попросить информацию или подтверждение.
Фраза: «Объясни причину».Почему я предлагаю это изменение?Добавь конкретную причину с parce que.
Фраза: «К кому это относится?»Какой человек или предмет имеется в виду?Замени неясное местоимение именем или существительным.
Фраза: «Проверь окончание».Какое подлежащее и конструкция определяют форму глагола?Измени форму, сохранив смысл сообщения.

Je vous écris au sujet de la réunion.Пишу о встрече.

Главное: называет тему

Pourriez-vous me confirmer la date de la réunion ?
Не могли бы вы подтвердить дату встречи?

Je propose de changer la date.Предлагаю изменить дату.

Главное: выражает предложение; причину можно добавить

Je propose de changer la date parce que plusieurs membres seront absents.
Предлагаю изменить дату, потому что несколько участников будут отсутствовать.

Держи данные из источника рядом с черновиком. Если предложенное изменение ещё не согласовано, исправленный текст должен по-прежнему просить ответить. Если замечание касается окончания глагола, сохрани исходное событие и участников. Полезная правка решает указанную проблему и оставляет остальной текст связным.

Сделай отсылку понятной

Lina a parlé à Nora. Elle enverra la réponse demain.

Lina поговорила с Nora. Завтра она пришлёт ответ.

Lina a parlé à Nora. Nora enverra la réponse demain.

Lina поговорила с Nora. Завтра Nora пришлёт ответ.

В этом задании ответ отправляет Nora. Повторение её имени проясняет факт. Правка небольшая, но теперь читатель понимает, кто именно действует. Запиши правило для исправления, например: «Назови ответственного, если местоимение может относиться к двум людям».

Прежде чем принимать правку

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Шесть небольших правок: впиши недостающие слова

Используй точное слово или конструкцию из каждой подсказки. Первые два задания превращают упоминание темы в просьбу. Остальные добавляют причину, уточняют человека или исправляют форму. Прочитай готовую фразу вслух, чтобы проверить, соответствует ли она условию.

1 · От замечания к готовому предложению

  1. -vous me confirmer la nouvelle date ? (pouvoir · условное наклонение настоящего времени · vous · начни с заглавной буквы)
  2. Merci de me la date retenue. (préciser · инфинитив после merci de)
  3. Je propose lundi plusieurs membres sont libres ce jour-là. (Используй parce que, чтобы ввести причину.)
  4. Lina a parlé à Nora. enverra la réponse demain. (В условии сказано, что ответит Nora. Замени elle именем.)
  5. Nous envoyé notre proposition hier. (avoir · изъявительное наклонение настоящего времени · nous · образует passé composé)
  6. Les dates proposées sont . (confirmer · причастие прошедшего времени, согласующееся с les dates)

Основано на