Шпаргалка

Французские прилагательные на -able и -ible: значения, словообразование и ограничения

Используй родственные французские прилагательные, например acceptable, lisible и compréhensible, чтобы угадывать значение, проверять согласование и избегать обманчивого сходства с английскими словами.

Коротко

-able и -ible часто указывают, что нечто можно сделать: acceptable — приемлемый, lisible — разборчивый. Считай окончание подсказкой, а точное значение определяй по всему предложению.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Человек на инвалидной коляске и сопровождающий входят в сад по ровной дорожке.
Свободный путь наглядно объясняет accessible. Иллюстрация: Atelier

Comprendre les adjectifs en -able et -ible

1 · Ищи возможное действие

Accepter → acceptable связывает действие с тем, что можно принять. Прилагательное часто описывает объект действия.

Cette solution est acceptable pour toute l’équipe.Это решение приемлемо для всей команды.

2 · Пригодность важнее теоретической возможности

Faisable означает осуществимый или выполнимый. Предложение может быть теоретически возможным, но слишком дорогим, чтобы его можно было реализовать в данных обстоятельствах.

Avec ce budget, le projet est faisable.С таким бюджетом проект осуществим.

3 · Узнавай слова на -ible целиком

Выучи lire → lisible, comprendre → compréhensible и voir → visible. Основа глагола может меняться; простое присоединение окончания к инфинитиву не даст правильного написания.

Son explication est claire et compréhensible.Её объяснение ясное и понятное.

4 · Окончание не определяет написание само по себе

Accessible, disponible и prévisible — полезные целые формы. Подсказка «можно…» помогает узнать слово, но не показывает, будет ли у него -able или -ible.

Le résultat était prévisible.Результат был предсказуемым.

5 · Одна форма для мужского и женского рода

Эти прилагательные уже заканчиваются на -e. В единственном числе форма одинакова для обоих родов; во множественном добавь -s.

Un texte lisible, une note lisible, des notes lisibles.Разборчивый текст, разборчивая записка, разборчивые записки.

6 · Обрати внимание на отрицательную приставку

Сравни possible / impossible, visible / invisible и lisible / illisible. Выучи написание каждой пары вместе со значением.

Cette signature est illisible.Эта подпись неразборчива.

7 · Проверяй устоявшиеся значения и ложные английские аналогии

Agréable — приятный, а sensible — чувствительный. Общее окончание не даёт надёжного перевода ни одного слова на английский. Определи значение из контекста.

Elle est sensible aux critiques.Она чувствительна к критике.

Три семейства слов для узнавания в документе
FamilyUseful adjectiveQuestion it answers
accepteracceptableCan we accept this?
comprendrecompréhensibleCan the reader understand this?
lirelisibleCan the reader make out the writing?
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что означает прилагательное здесь?Les caractères sont trop petits : le texte est presque illisible.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Почти невозможно прочитать. Мелкий шрифт и семейство lire / lisible указывают на читаемость.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери значение, подтверждённое предложением.Tout le monde peut comprendre cette notice : elle est compréhensible.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Это понятно.. Compréhensible родственно глаголу comprendre — «понимать».

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Дополни согласование во множественном числе.Les deux solutions sont ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

acceptables. Во множественном числе прилагательное получает -s: les deux solutions sont acceptables.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что здесь означает faisable?Nous avons assez de temps et d’argent : ce projet est faisable.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Выполнимо с доступными ресурсами. Время и деньги делают проект осуществимым; предложение не утверждает, что он уже завершён.

Основано на