Шпаргалка

Utile, précis, efficace: сравнение французских оценочных прилагательных

Выбирай французские прилагательные по тому, что они оценивают: полезность, необходимость, точность, подробность, простоту и результат. Изучи примеры и проверь свой выбор.

Коротко

Utile означает, что что-то помогает; nécessaire — что оно необходимо. Précis передаёт точные сведения, détaillé — много деталей, а efficace указывает, что нужный результат достигнут. Выбирай прилагательное, соответствующее твоему объяснению.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Взрослый ученик изучает две простые открытые книги без надписей за тихим столом во французской библиотеке: большой справочник лежит рядом с небольшим текстом, все страницы пустые.
Справочник может быть utile для понимания текста. Иллюстрация: Atelier

Какое качество ты описываешь?

1 · Помощь или необходимость?

Полезное может быть необязательным. Когда говоришь о необходимости, указывай задачу.

utileполезный для определённой цели
nécessaireнеобходимый в этих условиях

Le glossaire est utile pour comprendre ce texte.Словарь полезен для понимания этого текста.

Une réponse est nécessaire pour continuer.Чтобы продолжить, необходим ответ.

2 · Точная информация или много информации?

Точный ответ может быть коротким. В длинном изложении всё равно может не оказаться одной нужной детали.

Sa réponse est précise : la séance commence à 9 h 15.Её ответ точен: занятие начинается в 9:15.

Son compte rendu est détaillé : elle décrit chaque étape.Её изложение подробное: она описывает каждый шаг.

3 · Простое устройство или лёгкость выполнения?

Задание с небольшим числом шагов всё равно может быть трудным для того, кто его выполняет.

La règle est simple, mais cet exercice est difficile pour moi.Правило простое, но мне трудно выполнять это упражнение.

Avec cet exemple, la question devient plus facile.С этим примером вопрос становится понятнее.

4 · Результат достигнут

После слова «результативный» назови цель. Для одной цели можно сравнить два метода.

Cette méthode est efficace pour repérer les répétitions.Этот метод результативен для поиска повторов.

La deuxième méthode est plus efficace pour cette tâche.Второй метод эффективнее для этой задачи.

5 · Соответствие ситуации

Approprié и adéquat пересекаются по значению, когда что-то отвечает потребности. Окружающее выражение показывает, что именно требуется.

Ce ton est approprié pour une demande formelle.Такой тон уместен для официального обращения.

Nous cherchons une solution adéquate à ce problème.Мы ищем подходящее решение этой проблемы.

Согласуй прилагательное с существительным
Мужской род, единственное числоЖенский род, единственное числоЖенский род, множественное число
précispréciseprécises
détaillédétailléedétaillées
appropriéappropriéeappropriées
efficaceefficaceefficaces
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты спрашиваешь точное время. Ответ — «9 h 15». Какое прилагательное указывает на его точность?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

précise. Précise выражает точность. Короткий ответ о времени может быть точным, даже если в нём мало слов.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Словарь помогает, но закончить задание можно и без него. Допиши противопоставление.Le glossaire est ___, mais facultatif.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

utile. Utile указывает на пользу, а остальная часть предложения — на необязательность.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери правильное согласование.Ces réponses sont ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

précises. Réponses — существительное женского рода множественного числа: des réponses précises.

Основано на