Kualitas apa yang kamu jelaskan?
1 · Bantuan atau persyaratan?
Sesuatu yang berguna tetap bisa bersifat pilihan. Sebutkan tugasnya saat menyatakan bahwa sesuatu diperlukan.
| utile | berguna untuk suatu tujuan |
| nécessaire | diperlukan dalam kondisi ini |
Le glossaire est utile pour comprendre ce texte.Glosarium itu berguna untuk memahami teks ini.
Une réponse est nécessaire pour continuer.Jawaban diperlukan untuk melanjutkan.
2 · Informasi tepat atau informasi banyak?
Jawaban yang tepat bisa singkat. Uraian panjang tetap bisa tidak memuat satu detail yang kamu butuhkan.
Sa réponse est précise : la séance commence à 9 h 15.Jawabannya tepat: sesinya dimulai pukul 9.15.
Son compte rendu est détaillé : elle décrit chaque étape.Uraiannya terperinci: dia menjelaskan setiap langkah.
3 · Struktur sederhana atau pengalaman mudah?
Tugas dengan sedikit langkah tetap bisa sulit bagi orang yang melakukannya.
La règle est simple, mais cet exercice est difficile pour moi.Aturannya sederhana, tetapi latihan ini sulit bagiku.
Avec cet exemple, la question devient plus facile.Dengan contoh ini, soalnya menjadi lebih mudah.
4 · Hasilnya tercapai
Sebutkan tujuannya setelah kata efektif. Kamu bisa membandingkan dua metode untuk tujuan yang sama.
Cette méthode est efficace pour repérer les répétitions.Metode ini efektif untuk menemukan pengulangan.
La deuxième méthode est plus efficace pour cette tâche.Metode kedua lebih efektif untuk tugas ini.
5 · Sesuai dengan situasinya
Approprié dan adéquat bertumpang tindih ketika sesuatu sesuai dengan kebutuhan. Frasa di sekitarnya menjelaskan kebutuhan itu.
Ce ton est approprié pour une demande formelle.Nada ini sesuai untuk permintaan formal.
Nous cherchons une solution adéquate à ce problème.Kami mencari solusi yang sesuai untuk masalah ini.