کدام ویژگی را توصیف می‌کنید؟
1 · کمک یا الزام؟
چیز مفید می‌تواند اختیاری باشد. وقتی می‌گویید ضروری است، کار موردنظر را بیان کنید.
| utile | مفید برای هدفی |
| nécessaire | لازم در این شرایط |
Le glossaire est utile pour comprendre ce texte.واژه‌نامه برای فهم این متن مفید است.
Une réponse est nécessaire pour continuer.برای ادامه‌دادن، پاسخ ضروری است.
2 · اطلاعات دقیق یا اطلاعات زیاد؟
پاسخ دقیق می‌تواند کوتاه باشد. شرح طولانی هم ممکن است همان جزئیاتی را که نیاز دارید نداشته باشد.
Sa réponse est précise : la séance commence à 9 h 15.پاسخ او دقیق است: جلسه ساعت ۹:۱۵ شروع می‌شود.
Son compte rendu est détaillé : elle décrit chaque étape.شرح او مفصل است: همه‌ی مراحل را توضیح می‌دهد.
3 · ساختار ساده یا تجربه‌ی آسان؟
کاری با مراحل کم هم می‌تواند برای انجام‌دهنده دشوار باشد.
La règle est simple, mais cet exercice est difficile pour moi.قاعده ساده است، اما این تمرین برای من دشوار است.
Avec cet exemple, la question devient plus facile.با این مثال، پرسش آسان‌تر می‌شود.
4 · نتیجه حاصل شده است
پس از «اثربخش»، هدف را بگویید. می‌توانید دو روش را برای همان هدف مقایسه کنید.
Cette méthode est efficace pour repérer les répétitions.این روش برای یافتن تکرارها اثربخش است.
La deuxième méthode est plus efficace pour cette tâche.روش دوم برای این کار اثربخش‌تر است.
5 · تناسب خوب با موقعیت
وقتی چیزی متناسب با نیاز است، Approprié و adéquat هم‌پوشانی دارند. عبارت پیرامون، نیاز را مشخص می‌کند.
Ce ton est approprié pour une demande formelle.این لحن برای درخواست رسمی مناسب است.
Nous cherchons une solution adéquate à ce problème.دنبال راه‌حل مناسبی برای این مسئله هستیم.