Экзаменационная практика

Запроси встречу по-французски: образец письма и практика

Составь французское письмо с просьбой о встрече, указав цель, удобное время и вежливую просьбу. Включены письменное задание A2, образец и обмен ответами.

Коротко

Используй Je voudrais prendre rendez-vous pour…, укажи своё свободное время, затем спроси Pourriez-vous me proposer un créneau ?. Понятная тема письма показывает адресату и просьбу, и её цель.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Взрослый посетитель встречается с организатором курса рисования во французском культурном центре; на заднем плане простой мольберт.
Курс рисования даёт цель выражению prendre rendez-vous. Иллюстрация: Atelier
Четыре строки, которые решают практическую задачу
РольФранцузская формулировкаЗначение
ПодлежащееObjet : Demande de rendez-vous — cours de dessinЗапрос встречи — курс рисования
ЦельJe voudrais prendre rendez-vous pour parler de mon inscription.Мне нужна встреча, чтобы обсудить запись на курс.
Свободное времяJe suis disponible jeudi entre seize heures et dix-huit heures.У меня есть время в четверг с 16:00 до 18:00.
ПросьбаPourriez-vous me proposer un créneau ?Можете предложить подходящее время?

Après seize heures задаёт время начала; entre seize heures et dix-huit heures — ограниченный интервал. Добавь дату, если одного дня недели недостаточно. В задании ниже la semaine prochaine указывает нужную неделю.

A2 · Практическое письменное заданиеНе официальный экзаменационный вариант

Vous souhaitez vous inscrire à un cours de dessin. Vous écrivez au centre culturel pour demander un rendez-vous la semaine prochaine. Expliquez que vous voulez connaître les horaires et les tarifs avant de vous inscrire. Vous êtes disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Demandez au centre de vous proposer un créneau.

(60 mots minimum)

Напиши в культурный центр с просьбой о встрече на следующей неделе по поводу курса рисования. Перед записью ты хочешь узнать расписание и стоимость. У тебя есть время во вторник утром или в четверг с 16:00 до 18:00. Попроси предложить время. Напиши не менее 60 слов.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Objet : Demande de rendez-vous — cours de dessin

Bonjour,

Je voudrais prendre rendez-vous la semaine prochaine pour parler de mon inscription au cours de dessin. J’aimerais connaître les horaires et les tarifs avant de m’inscrire.

Je suis disponible mardi matin ou jeudi entre seize heures et dix-huit heures. Pourriez-vous me proposer un créneau pendant l’une de ces périodes ?

Je vous remercie pour votre aide et pour votre réponse.

Cordialement,

Lina Martin

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Как попросить о встрече по электронной почте на французском?

Le centre répond
  1. Centre culturel

    Nous pouvons vous recevoir jeudi à dix-sept heures. Ce créneau vous convient-il ?

    Мы можем принять вас в четверг в 17:00. Вам подходит это время?

  2. Lina

    Oui, merci. Je vous confirme ma présence jeudi à dix-sept heures.

    Да, спасибо. Подтверждаю, что приду в четверг в 17:00.

В первом письме me proposer просит центр предложить время. После ответа центра je vous confirme ma présence принимает конкретное предложение. Ставь me перед инфинитивом: pourriez-vous me proposer. В pourriez-vous нужен дефис.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое время входит в интервал доступности в четверг из задания?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Jeudi à dix-sept heures.. 17:00 входит в указанный интервал между 16:00 и 18:00.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни вежливую просьбу.Pourriez-vous ___ un créneau ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

me proposer. После Pourriez-vous идёт инфинитив, а me ставится перед ним: me proposer.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
О чём автор первого письма просит центр?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Предложить подходящее время для встречи.. Автор указывает свободные часы и просит предложить время. Тогда центр может назначить встречу.

Основано на