Экзаменационная практика

Отмени встречу по-французски: напиши понятное сообщение

Потренируй отмену встречи по-французски с annuler, данными бронирования и просьбой подтвердить отмену. Напиши своё сообщение и сравни его с образцом.

Коротко

Используй Je dois annuler mon rendez-vous de… с днём и временем. Добавь Merci de me confirmer l’annulation. Если хочешь другую встречу, попроси новую дату отдельным предложением.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Тихая стойка регистрации языковой школы с пустым стулом посетителя и обычной закрытой папкой для записей о встречах.
Понятное сообщение позволяет офису annuler un rendez-vous. Иллюстрация: Atelier

annuler un rendez-vousотменить встречу

Главное: удалить существующую запись на встречу

Je dois annuler mon rendez-vous de vendredi.
Мне нужно отменить встречу в пятницу.

déplacer un rendez-vousперенести встречу

Главное: изменить её дату или время

Est-il possible de déplacer mon rendez-vous à lundi ?
Можно перенести мою встречу на понедельник?

A2 · Практическое письмо · Отмена встречиНе официальный экзаменационный вариант

Vous avez rendez-vous vendredi à 14 heures avec le secrétariat d’une école pour votre inscription au cours de français. Vous avez un empêchement. Écrivez pour annuler ce rendez-vous. Vous contacterez l’école plus tard pour une nouvelle date. Demandez une confirmation.

(60 mots minimum)

У тебя назначена встреча в офисе школы в пятницу в 14:00 для записи на курс французского. Возникло непредвиденное дело. Отмени встречу, объясни, что свяжешься со школой позже, чтобы выбрать новую дату, и попроси подтверждение. Напиши не менее 60 слов.

Твой ответ

Твой текст не сохраняется и никуда не отправляется. Скопируй его перед уходом.

Прочитай образец ответа

Objet : Annulation du rendez-vous de vendredi à 14 heures

Bonjour,

J’ai rendez-vous avec votre secrétariat vendredi à 14 heures pour mon inscription au cours de français. J’ai un empêchement et je dois annuler ce rendez-vous. Je vous contacterai plus tard pour fixer une nouvelle date. Pour le moment, je ne peux pas vous proposer d’autre jour.

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ? Je vous remercie pour votre aide.

Cordialement,

Adam Morel

Проверь черновик

Перед завершением

Средство самопроверки, а не экзаменационная оценка. Отметки не сохраняются.

Как отменить встречу по-французски?

Отмена, с которой адресат может что-то сделать
Фраза по-французскиЧто оно делает
J’ai rendez-vous… vendredi à 14 heures.Указывает бронирование.
Je dois annuler ce rendez-vous.Сообщает о запрошенном действии.
Je vous contacterai plus tard.Объясняет, как назначат новую дату.
Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?Просит подтверждение получения.

J’ai un empêchement.

Возникло непредвиденное дело.

Короткая причина, когда другие обязательства мешают прийти.

Je suis désolé de prévenir si tard.

Извиняюсь за такое позднее предупреждение.

Используй, если предупреждение позднее. Женщина напишет désolée.

Образец оставляет следующую дату открытой: je vous contacterai plus tard. Чтобы попросить новую встречу уже сейчас, задай отдельный вопрос, например Avez-vous un autre créneau la semaine prochaine ? Тогда ты спрашиваешь о свободном времени, и адресат может предложить подходящий час.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение ясно отменяет встречу?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je dois annuler mon rendez-vous.. Annuler прямо выражает отмену; confirmer сохраняет встречу.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Просит ли образец предложить новое время уже сейчас?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет, Adam свяжется со школой позже.. Je vous contacterai plus tard оставляет согласование новой даты на следующую переписку.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери правильный порядок слов.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Pourriez-vous me confirmer l’annulation ?. Me ставится перед инфинитивом confirmer в этой вежливой просьбе.

Основано на