Chaque или tous les? Каждый и все во французском

Сравни chaque jour с tous les jours, не путай согласование единственного и множественного числа и отличай «каждый день» от «весь день» на примере распорядка.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Используй chaque + существительное в единственном числе: chaque jour, chaque personne. Используй tous les + мужской род множественного числа или toutes les + женский род множественного числа: tous les jours, toutes les semaines. В рассказе о привычках chaque jour и tous les jours оба означают «каждый день».

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Женщина пьёт кофе за кухонным столом во время завтрака.
Sofia пьёт кофе tous les matins. Иллюстрация: Atelier

В чём разница между chaque и tous les?

chaque élèveкаждый ученик

Главное: Рассматриваем учеников по отдельности

chaque + существительное единственного числа + глагол единственного числа

Chaque élève reçoit un message.
Каждый ученик получает сообщение.

tous les élèvesвсе ученики

Главное: Включаем всю группу

tous les + существительное мужского рода множественного числа + глагол множественного числа

Tous les élèves reçoivent un message.
Все ученики получают сообщение.

toutes les personnesвсе люди

Главное: Согласование с существительным женского рода множественного числа

toutes les + существительное женского рода множественного числа + глагол множественного числа

Toutes les personnes reçoivent un message.
Все люди получают сообщение.

Один распорядок — два способа сказать «каждый»

Le matin de Sofia
  1. Léo

    Tu te lèves à la même heure tous les matins ?

    Ты встаёшь в одно время каждое утро?

  2. Sofia

    Oui, chaque matin, je me lève à sept heures.

    Да, каждое утро я встаю в семь.

  3. Léo

    Et tu prends ton petit déjeuner chez toi ?

    А завтракаешь дома?

  4. Sofia

    Oui. Je bois un café tous les matins, puis je m’habille.

    Да. Каждое утро пью кофе, затем одеваюсь.

  5. Léo

    Tu travailles toute la journée ?

    Ты работаешь весь день?

  6. Sofia

    Le lundi, oui. Mais pas tous les jours : le mercredi, je finis à midi.

    По понедельникам — да. Но не каждый день: в среду я заканчиваю в полдень.

Частота, интервал или продолжительность?
ФранцузскийРусскийЧто они обозначают
chaque semaine / toutes les semainesкаждую неделюПовторяющийся период
toutes les deux semainesкаждые две неделиИнтервал в две недели
deux fois par semaineдважды в неделюКоличество повторений за неделю
toute la journéeвесь день / на протяжении дняПродолжительность одного дня
tous les joursкаждый деньПовторяющаяся привычка по дням

После Chaque существительное остаётся в единственном числе, даже если речь о многих людях или днях. Tout меняет форму с существительным: tous les matins, но toutes les soirées. В выражении времени подлежащее предложения по-прежнему определяет форму глагола: Tous les matins, Sofia boit un café.

Какие ошибки допускают с chaque?

  • Chaque élèves arrive à neuf heures.Chaque élève arrive à neuf heures.

    Chaque вводит существительное в единственном числе. Глагол arrive в единственном числе уже подходит.

  • Tous les semaines, je téléphone.Toutes les semaines, je téléphone.

    Semaines — женский род, множественное число, поэтому нужно toutes.

  • Je viens chaque deux jours.Je viens tous les deux jours.

    Для интервала в два дня используй tous les deux jours.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери полное подлежащее.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Chaque personne est prête.. Chaque personne — единственное число, поэтому нужно est. Prête согласуется с женским родом personne.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Заверши описание еженедельной привычки.___ les semaines, elle appelle sa sœur.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Toutes. Semaines — женский род, множественное число: toutes les semaines.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая фраза означает «весь день»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

toute la journée. Toute la journée обозначает всю продолжительность дня. Две другие фразы означают «каждый день».

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Как часто собирается клуб?Le club se réunit toutes les deux semaines.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Раз в две недели.. Toutes les deux semaines задаёт двухнедельный интервал между встречами.