Тренировка глаголов

Тренировка французской конструкции avoir beau: усилия не меняют результата

Перепиши ситуации безуспешных попыток с avoir beau и инфинитивом. Потренируй усилия в настоящем и прошедшем времени, а также длительные действия в прошлом, сохраняя результат.

Коротко

Используй avoir beau + инфинитив, когда усилие не меняет результата: J’ai beau expliquer, il ne comprend pas. Спрягай avoir, чтобы указать время действия; beau не меняется. Сохрани вторую часть предложения с реальным результатом.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Актёры делают паузу на репетиции, пока суфлёр держит открытую книгу.
Они ont eu beau répéter, но начало всё равно не удаётся вспомнить. Иллюстрация: Atelier
Сначала разберись: когда прилагались усилия
ВремяСхемаПример
Усилие в настоящемavoir в настоящем времени + beau + инфинитивElle a beau insister, personne ne répond.
Завершённая попытка в прошломavoir в passé composé + beau + инфинитивElle a eu beau insister, personne n’a répondu.
Повторяющиеся или продолжительные усилия в прошломavoir в imparfait + beau + инфинитивElle avait beau insister, personne ne répondait.

Эта конструкция означает «как бы кто-то ни старался» или «несмотря на попытки». Она полезна, когда ожидаемая связь не работает: тщательная подготовка обычно помогает, но в этот раз не помогла. Инфинитив называет усилие, а вторая часть предложения — реальный результат. Её можно поставить после запятой без дополнительного mais.

Nous avons eu beau répéter toute la semaine, nous avons oublié le début.

Несмотря на репетиции всю неделю, мы забыли начало.

  • Elle a belle expliquer, il ne comprend pas.Elle a beau expliquer, il ne comprend pas.

    Beau не меняется в этом выражении даже при подлежащем женского рода.

  • J’ai beau de demander, personne ne répond.J’ai beau demander, personne ne répond.

    Инфинитив следует непосредственно после beau, без de или à.

  • Ils ont beaux essayer, ils échouent.Ils ont beau essayer, ils échouent.

    Для подлежащего во множественном числе меняется только avoir: ils ont beau.

Объедини каждую пару в одно предложение. Начни с части об усилии, используй время, указанное в разделе, затем после запятой добавь исходный результат. Сохрани выражения времени, такие как trois fois и toute la journée. Используй инфинитив глагола, обозначающего усилие, и не спрягай его повторно.

1 · Усилие в настоящем: используй avoir в настоящем времени

  1. Je cherche partout. Je ne trouve pas de solution. → (Начни с J’ai beau.)
  2. Tu parles lentement. Il ne comprend toujours pas. → (Сохрани toujours.)
  3. Elle explique patiemment. Personne ne l’écoute. → (Сохрани местоимение-дополнение l’.)
  4. Nous essayons de nous concentrer. Le bruit nous distrait. → (Сохрани essayer de + инфинитив.)
  5. Vous vérifiez chaque détail. Une erreur vous échappe encore. → (Сохрани результат и encore.)

2 · Завершённые попытки: используй avoir в passé composé

  1. J’ai appelé trois fois. Personne n’a répondu. → (Начни с J’ai eu beau.)
  2. Tu as insisté. Elle a refusé. → (Сохрани отказ в прошедшем времени.)
  3. Léa a tout expliqué. Son collègue n’a rien compris. → (Tout ставится перед инфинитивом.)
  4. Nous avons travaillé toute la journée. Nous n’avons pas terminé. → (Сохрани продолжительность.)
  5. Ils ont demandé de l’aide. Personne n’est venu. → (Сохрани завершённый результат.)

3 · Предшествующие усилия: используй avoir в imparfait

  1. Chaque soir, je relisais mes notes. J’oubliais toujours les dates. → (Сохрани Chaque soir в начале.)
  2. Elle répétait la consigne. Les élèves ne comprenaient pas. → (Неоднократные безуспешные объяснения.)
  3. Nous essayions de dormir. Le bruit nous réveillait sans cesse. → (Сохрани sans cesse.)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери правильную конструкцию во множественном числе.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Elles ont beau insister.. Beau не меняется; для elles спрягается только avoir.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая форма обозначает завершённую попытку в прошлом?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’ai eu beau expliquer…. J’ai eu beau помещает безуспешную попытку в passé composé.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой результат ясно выражает нужное противопоставление?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Elle a beau demander de l’aide, personne ne répond.. Просьба о помощи обычно приводит к ответу; personne ne répond обозначает противоположный результат.

Основано на