Разговорник
Переформулируй уступку по-французски: malgré → bien que
Преобразуй malgré + существительное в bien que + сослагательное наклонение (subjonctif) с помощью парных примеров, коротких диалогов и упражнений, сохраняя участника, препятствие и время.
- B1
- 8 phrases
- 3 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Используй malgré + именную группу либо bien que + подлежащее и глагол в сослагательном наклонении: malgré sa fatigue → bien qu’elle soit fatiguée. Сохраняй и человека, столкнувшегося с препятствием, и основное действие.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Именная группа | Полное придаточное | Что остаётся прежним |
|---|---|---|
| Malgré la fatigue de Nora, l’équipe continue. | Bien que Nora soit fatiguée, l’équipe continue. | Nora устала; команда продолжает работу. |
| Malgré l’absence de Lina, nous commençons. | Bien que Lina soit absente, nous commençons. | Lina отсутствует; мы начинаем. |
| Malgré ses difficultés, Paul progresse. | Bien que Paul ait des difficultés, il progresse. | У Paul трудности; Paul продвигается вперёд. |
Сохрани Nora в роли уставшего человека
Действие команды остаётся в главном предложении. Меняется только описание препятствия.
Явно сохрани предыдущее усилие
Прошедшее сослагательное наклонение представляет усилие как завершённое до основного результата в прошлом.
Уточни, о чьём опоздании речь
Короткая именная группа может не называть действующее лицо. Вопрос помогает уточнить его перед переформулированием.
Как преобразовать malgré в bien que?
Bien que Nora soit fatiguée, l’équipe continue.Хотя Nora устала, команда продолжает.
Главное: Усталость Nora
bien que + Nora + soit
Nora est fatiguée. Les autres vont bien.
Nora устала. Остальные в порядке.
Bien que l’équipe soit fatiguée, elle continue.Хотя команда устала, она продолжает.
Главное: Усталость всей команды
bien que + l’équipe + soit
Toute l’équipe est fatiguée.
Вся команда устала.
В первом предложении препятствие относится к Nora. Во втором — к l’équipe. Чтобы сократить придаточное, сохраняй имя там, где оно важно: bien que Lina soit absente → malgré l’absence de Lina. Именная группа может быть короткой и точной.