Шпаргалка

Bien que + сослагательное наклонение (subjonctif): французская памятка об уступке

Используй bien que в значении «хотя»: шесть кратких правил, частые формы сослагательного наклонения, различия с malgré и même si и четыре вопроса с объяснениями.

Коротко

Bien que означает «хотя» или «несмотря на то что» и требует сослагательного наклонения: Bien que la salle soit petite, elle est confortable. В придаточном должны быть подлежащее и глагол. Препятствие может быть известным фактом: сослагательное наклонение требуется из-за союза.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Человек читает на зелёном диване в небольшой уютной гостиной.
Уют возможен, bien que la salle soit petite. Иллюстрация: Atelier

Bien que · la concession

1 · Признай препятствие

Назови обстоятельство, затем результат, противоречащий ожиданию, которое оно создаёт.

Bien que Nora soit fatiguée, elle termine son dessin.Хотя Nora устала, она заканчивает рисунок.

Bien que le trajet soit court, nous partons tôt.Хотя путь короткий, мы выезжаем рано.

2 · Сохраняй подлежащее и глагол в сослагательном наклонении

В основной конструкции bien que вводит придаточное: la salle — подлежащее, а soit — глагол.

Bien que la salle soit petite, elle est confortable.Хотя комната маленькая, в ней уютно.

3 · Согласуй глагол с подлежащим внутри придаточного

Выбирай форму сослагательного наклонения по подлежащему сразу после bien que. У главного предложения своё подлежащее.

Bien que tu sois prêt, nous attendons encore.Хотя у тебя всё готово, мы всё ещё ждём.

Bien que les fenêtres soient fermées, on entend la circulation.Хотя окна закрыты, уличное движение слышно.

4 · Элизия перед гласной

Сокращай que перед il, elle или on. Сохраняй отдельное написание bien qu’.

Bien qu’il fasse froid, nous sortons.Хотя холодно, мы выходим на улицу.

Bien qu’elle ait peu de temps, elle nous aide.Хотя у неё мало времени, она помогает нам.

5 · Перемести уступительное придаточное

Поставь его в начало с запятой или после главного предложения. Подлежащее и глагол в сослагательном наклонении остаются вместе.

Bien que le résultat soit incertain, nous continuons.Хотя результат неизвестен, мы продолжаем.

Nous continuons, bien que le résultat soit incertain.Мы продолжаем, хотя результат неизвестен.

6 · При необходимости выбери другую конструкцию

В такой конструкции после Malgré идёт именная группа. После Même si используется изъявительное наклонение. Сравни три способа описать прогулку под дождём.

Bien qu’il pleuve, nous sortons.Хотя идёт дождь, мы выходим на улицу.

Malgré la pluie, nous sortons.Несмотря на дождь, мы выходим на улицу.

Même s’il pleut, nous sortons.Даже если идёт дождь, мы выходим на улицу.

Полезные формы сослагательного наклонения настоящего времени
Подлежащееêtreavoirfaire
jesoisaiefasse
tusoisaiesfasses
il / elle / onsoitaitfasse
noussoyonsayonsfassions
voussoyezayezfassiez
ils / ellessoientaientfassent
  • Bien que la salle est petite, elle est confortable.Bien que la salle soit petite, elle est confortable.

    После bien que используй сослагательную форму soit.

  • Bien que la pluie, nous sortons.Bien qu’il pleuve, nous sortons.

    В придаточном нужны подлежащее и глагол. Для существительного la pluie используй malgré la pluie.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Заверши уступительное придаточное.Bien que la salle ___ petite, elle est confortable.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

soit. Союз требует сослагательного наклонения; подлежащее в единственном числе — соответствующей формы глагола.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери форму для подлежащего внутри уступительного придаточного.Bien que tu ___ prêt, nous attendons.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

sois. Подлежащее в уступительном придаточном — адресат, поэтому глагол стоит во втором лице единственного числа.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Заверши конструкцию с именной группой.___ la pluie, nous sortons.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Malgré. После пропуска идёт именная группа. Первый союз непосредственно присоединяет такую группу.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Почему здесь используется сослагательное наклонение?Bien qu’il fasse froid, nous sortons.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Этого наклонения требует союз.. Уступительный союз требует сослагательного наклонения, даже если холод — известный факт.

Основано на