Шпаргалка

Заголовки французского резюме: expérience, formation и compétences

Разбери разделы французского резюме, отличай образование и квалификации от опыта работы и навыков, затем распределяй восемь карьерных сведений по подходящим разделам.

Коротко

Во французском резюме Expérience professionnelle перечисляет должности и достижения, Formation — учёбу и квалификации, а Compétences — практические умения. Здесь Formation означает образование или обучение.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Соискатель приводит в порядок портфолио за столом.
Соискатель готовит подтверждения для son CV. Иллюстрация: Atelier

Les rubriques du CV

1 · Coordonnées: как с тобой связаться

Имя, адрес электронной почты, телефон и местоположение составляют раздел контактов. Здесь Coordonnées — контактные данные.

Coordonnées : Nora Petit — Lille — [email protected]Контакты: Нора Пети — Лилль — [email protected]

2 · Titre или profil: что ты предлагаешь

Короткий заголовок называет желаемую должность. Краткий profil связывает подходящий опыт с этой должностью; подтверждения с датами приводи в следующих разделах.

Assistante administrative — trois ans d’expérienceАдминистративный помощник — три года опыта

3 · Expérience professionnelle: должности и результаты

Укажи даты, должность, работодателя и полезные действия. Недавние места работы обычно ставят первыми. Expériences professionnelles — тоже распространённый заголовок.

2023–2025 : assistante administrative, accueil et suivi des dossiers2023–2025: административный помощник, приём посетителей и ведение дел

4 · Formation: обучение и квалификации

Укажи здесь диплом или учебный курс с названием учреждения и датой. stage в значении стажировки обычно относится к опыту работы; учебный курс — сюда.

2022 : BTS Gestion de la PME, lycée Jean-Moulin2022: диплом BTS по управлению малым предприятием, лицей Жан-Мулен

5 · Compétences: что ты умеешь

Указывай конкретные навыки, например подготовку счетов или работу с таблицами. Название должности обозначает роль, а навык — умение, которое применимо в разных ролях.

Compétences : préparer des factures et organiser des réunionsНавыки: подготовка счетов и организация встреч

6 · Langues: язык и уровень

Это может быть отдельный раздел или часть навыков. Anglais : B2 гораздо понятнее простого списка языков. Указывай уровень, соответствующий твоим умениям.

Langues : français C1, anglais B2Языки: французский C1, английский B2

7 · Centres d’intérêt и участие в общественной жизни

Избранные интересы и волонтёрская деятельность могут иметь собственный раздел. Длительные волонтёрские обязанности также можно включать в опыт работы, ясно обозначая их как волонтёрство.

Bénévolat : trésorière d’une association depuis 2024Волонтёрство: казначей ассоциации с 2024 года

Схема одностраничного резюме
РазделНа какой вопрос отвечает
CoordonnéesКак работодатель может с тобой связаться?
ProfilКакую должность и сильные стороны ты предлагаешь?
Expérience professionnelleГде и когда у тебя был опыт работы и каковы были задачи?
FormationГде проходило обучение и какую квалификацию оно дало?
CompétencesС какими задачами и инструментами ты справляешься?
LanguesКакие языки знаешь и на каком уровне?
Centres d’intérêtКакие избранные интересы добавляют полезные сведения?

Распредели сведения о карьере

Нажми на слово, затем на подходящий блок.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой заголовок подходит для «2021 : master de communication»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Formation. Магистерская степень — квалификация, поэтому её помещают в Formation.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая строка лучше всего подтверждает практический навык?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Organisation de réunions à distance. Организация дистанционных встреч показывает, что соискатель умеет делать на работе.

Основано на