Les rubriques du CV
1 · Coordonnées: как с тобой связаться
Имя, адрес электронной почты, телефон и местоположение составляют раздел контактов. Здесь Coordonnées — контактные данные.
Coordonnées : Nora Petit — Lille — [email protected]Контакты: Нора Пети — Лилль — [email protected]
2 · Titre или profil: что ты предлагаешь
Короткий заголовок называет желаемую должность. Краткий profil связывает подходящий опыт с этой должностью; подтверждения с датами приводи в следующих разделах.
Assistante administrative — trois ans d’expérienceАдминистративный помощник — три года опыта
3 · Expérience professionnelle: должности и результаты
Укажи даты, должность, работодателя и полезные действия. Недавние места работы обычно ставят первыми. Expériences professionnelles — тоже распространённый заголовок.
2023–2025 : assistante administrative, accueil et suivi des dossiers2023–2025: административный помощник, приём посетителей и ведение дел
4 · Formation: обучение и квалификации
Укажи здесь диплом или учебный курс с названием учреждения и датой. stage в значении стажировки обычно относится к опыту работы; учебный курс — сюда.
2022 : BTS Gestion de la PME, lycée Jean-Moulin2022: диплом BTS по управлению малым предприятием, лицей Жан-Мулен
5 · Compétences: что ты умеешь
Указывай конкретные навыки, например подготовку счетов или работу с таблицами. Название должности обозначает роль, а навык — умение, которое применимо в разных ролях.
Compétences : préparer des factures et organiser des réunionsНавыки: подготовка счетов и организация встреч
6 · Langues: язык и уровень
Это может быть отдельный раздел или часть навыков. Anglais : B2 гораздо понятнее простого списка языков. Указывай уровень, соответствующий твоим умениям.
Langues : français C1, anglais B2Языки: французский C1, английский B2
7 · Centres d’intérêt и участие в общественной жизни
Избранные интересы и волонтёрская деятельность могут иметь собственный раздел. Длительные волонтёрские обязанности также можно включать в опыт работы, ясно обозначая их как волонтёрство.
Bénévolat : trésorière d’une association depuis 2024Волонтёрство: казначей ассоциации с 2024 года
