Чтение

Как читать французскую вакансию: задачи, требования и даты

Прочитай короткое французское объявление о вакансии административного ассистента. Найди обязанности, обязательные навыки, желаемый опыт, часы работы и крайний срок подачи заявки.

Коротко

Читай описание французской вакансии за пять подходов: должность, задачи, навыки, график и условия подачи заявки. Различай exigé (обязательно) и souhaité (желательно), а также подписывай каждую дату: начало работы и крайний срок отклика отвечают на разные вопросы.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Административный ассистент приветствует участников практикума.
Приём участников — одна из les missions в объявлении. Иллюстрация: Atelier
Слова, помогающие просматривать объявление
Подсказка на французскомОбращай внимание на
le poste à pourvoirДолжность, на которую ищут сотрудника.
les missionsРабота, которую предстоит выполнять.
le profil recherchéИскомые навыки и опыт.
les horairesРабочие часы.
la candidatureЗаявка и необходимые документы.

Прочитай объявление, затем ответь на пять вопросов

Une association recrute

Le poste

L’association culturelle Les Voisins recherche une assistante administrative ou un assistant administratif pour son équipe de Lyon. Le poste à pourvoir1 concerne l’organisation de ses ateliers. La prise de poste est prévue le 2 novembre.

Les missions

Vous accueillerez les participants, préparerez les listes d’inscription et répondrez aux messages. Vous travaillerez avec la responsable des ateliers. Vous mettrez également à jour le calendrier des activités.

Le profil recherché

Une bonne maîtrise du français écrit est exigée2. Vous devez savoir organiser des informations et utiliser un tableur. Une expérience de l’accueil est souhaitée3. La connaissance de l’anglais serait un atout4.

Les horaires et la candidature

Le travail se déroule sur place, à Lyon, du lundi au jeudi, de 9 h à 13 h. Envoyez votre CV et une lettre de motivation au plus tard le5 15 octobre. Les personnes retenues6 seront contactées pour un entretien.

Прочитать по-русски

Культурная ассоциация Les Voisins ищет административного ассистента в свою команду в Lyon. Должность связана с организацией практикумов. Планируемая дата начала работы — 2 ноября.

Тебе предстоит встречать участников, готовить списки регистрации и отвечать на сообщения. Ты будешь работать с координатором практикумов, а также обновлять календарь мероприятий.

Обязательны хорошее владение письменным французским, умение систематизировать информацию и пользоваться электронными таблицами. Опыт работы на ресепшене желателен. Знание английского будет преимуществом.

Работа очная, в Lyon, с понедельника по четверг, с 9 до 13 часов. Отправь CV и сопроводительное письмо не позднее 15 октября. С кандидатами, прошедшими отбор, свяжутся для собеседования.

В vous accueillerez, préparerez и répondrez будущее время описывает обязанности на должности. Une expérience de l’accueil обозначает опыт, а savoir organiser des informations — умение. Подчеркни действия в каждой задаче, затем обведи формулировки обязательных и желательных критериев.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какая задача указана?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Подготовка списков регистрации.. В объявлении прямо сказано préparerez les listes d’inscription.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое требование прямо названо обязательным?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Хорошее владение письменным французским.. Une bonne maîtrise du français écrit est exigée указывает на обязательное требование.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Как представлено знание английского?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Как преимущество.. La connaissance de l’anglais serait un atout означает, что английский будет плюсом.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какой график соответствует объявлению?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

С понедельника по четверг, с 9 до 13, на месте.. В объявлении указано sur place, du lundi au jeudi и de 9 h à 13 h.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Какая пара правильно подписывает обе даты?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Откликнуться до 15 октября; планируемое начало 2 ноября.. Au plus tard le 15 octobre — крайний срок подачи заявки; prise de poste обозначает планируемое начало работы.

Составь краткое резюме из двух предложений

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Основано на