De или des перед прилагательным множественного числа по-французски?

Сравни de belles maisons с des maisons blanches. Потренируй порядок прилагательных, d’ перед гласными, устойчивые выражения и des в значении de + les.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

В аккуратном письменном французском неопределённое des обычно заменяется на de перед прилагательным, стоящим перед существительным во множественном числе: de belles maisons. Если прилагательное после существительного, оставляй des: des maisons blanches. Перед гласным звуком de превращается в d’: d’autres maisons.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Тихая французская улица с красивыми белыми домами, синими дверями и просторными зелёными садами.
Улица помогает представить de belles maisons. Иллюстрация: Atelier

Почему во французском перед прилагательным множественного числа ставят de?

Положение прилагательного важно
Само существительноеПрилагательное перед существительнымПрилагательное после существительного
des maisonsde belles maisonsdes maisons blanches
des chiensde petits chiensdes chiens noirs
des livresde bons livresdes livres intéressants
des chaussuresde nouvelles chaussuresdes chaussures confortables

Окончание -s остаётся на прилагательном и существительном: de petites maisons. С beau используй нестандартную форму множественного числа beaux: de beaux jardins. Ещё одно прилагательное после существительного не меняет начальную конструкцию: de belles maisons blanches.

Dans une rue du quartier
  1. Nora

    Regarde, il y a de jolies maisons ici.

    Смотри, какие здесь красивые дома!

  2. Samir

    Oui, et des jardins immenses !

    Да, и огромные сады!

  3. Nora

    Tu as vu les portes des grandes maisons au bout de la rue ?

    Ты видел двери больших домов в конце улицы?

Какое значение у твоего des?

de grandes maisonsнесколько больших домов

Главное: неопределённая группа: знакомство с некоторыми домами

des → de + прилагательное + существительное во множественном числе

Elle dessine de grandes maisons.
Она рисует большие дома.

les portes des grandes maisonsдвери больших домов

Главное: принадлежность или другая связь с de + les

de + les → des

Les portes des grandes maisons sont bleues.
Двери больших домов синие.

Во второй конструкции des означает “of the”. Дома уже определены, и de + les остаётся des даже перед grandes. Сравни Je vois de grands changements («Я вижу большие изменения») с Je parle des grands changements annoncés hier («Я говорю о крупных изменениях, объявленных вчера»).

Какие есть исключения из de перед прилагательным?

  • Элизия: d’excellentes idées и d’autres questions. Апостроф стоит вплотную к следующему слову.
  • Устойчивые выражения: des petits pois — горошек, а des jeunes gens — молодые люди. Запоминай сочетания целиком.
  • В повседневной речи часто сохраняют des в выражениях вроде des belles maisons. Для отредактированного текста выбирай de belles maisons.

J’achète des petits pois et de belles tomates.

Я покупаю горошек и красивые помидоры.

В названии продукта petits pois сохраняется des. Описательная группа belles tomates в аккуратном письме требует de.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Закончи неопределённую фразу «несколько красивых садов».Nous visitons ___ beaux jardins.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

de. Beaux стоит перед jardins во множественном числе. В аккуратном письме неопределённое des заменяется на de.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Речь о чёрных туфлях.Elle porte ___ chaussures noires.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

des. Noires стоит после существительного, поэтому неопределённый артикль множественного числа остаётся des.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Закончи фразу с элизией.Nous avons ___ excellentes idées.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

d’. Используй de перед прилагательным, затем сократи его перед гласной в excellentes: d’excellentes idées.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Речь о дверях больших домов.les portes ___ grandes maisons

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

des. Здесь des — это de + les, то есть «этих». Прилагательное не меняет этого стяжения.