De или des перед прилагательным множественного числа по-французски?
Сравни de belles maisons с des maisons blanches. Потренируй порядок прилагательных, d’ перед гласными, устойчивые выражения и des в значении de + les.
Коротко
В аккуратном письменном французском неопределённое des обычно заменяется на de перед прилагательным, стоящим перед существительным во множественном числе: de belles maisons. Если прилагательное после существительного, оставляй des: des maisons blanches. Перед гласным звуком de превращается в d’: d’autres maisons.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Почему во французском перед прилагательным множественного числа ставят de?
| Само существительное | Прилагательное перед существительным | Прилагательное после существительного |
|---|---|---|
| des maisons | de belles maisons | des maisons blanches |
| des chiens | de petits chiens | des chiens noirs |
| des livres | de bons livres | des livres intéressants |
| des chaussures | de nouvelles chaussures | des chaussures confortables |
Окончание -s остаётся на прилагательном и существительном: de petites maisons. С beau используй нестандартную форму множественного числа beaux: de beaux jardins. Ещё одно прилагательное после существительного не меняет начальную конструкцию: de belles maisons blanches.
- Nora
Regarde, il y a de jolies maisons ici.
Смотри, какие здесь красивые дома!
- Samir
Oui, et des jardins immenses !
Да, и огромные сады!
- Nora
Tu as vu les portes des grandes maisons au bout de la rue ?
Ты видел двери больших домов в конце улицы?
Какое значение у твоего des?
de grandes maisonsнесколько больших домов
Главное: неопределённая группа: знакомство с некоторыми домами
des → de + прилагательное + существительное во множественном числе
Elle dessine de grandes maisons.
Она рисует большие дома.
les portes des grandes maisonsдвери больших домов
Главное: принадлежность или другая связь с de + les
de + les → des
Les portes des grandes maisons sont bleues.
Двери больших домов синие.
Во второй конструкции des означает “of the”. Дома уже определены, и de + les остаётся des даже перед grandes. Сравни Je vois de grands changements («Я вижу большие изменения») с Je parle des grands changements annoncés hier («Я говорю о крупных изменениях, объявленных вчера»).
Какие есть исключения из de перед прилагательным?
- Элизия: d’excellentes idées и d’autres questions. Апостроф стоит вплотную к следующему слову.
- Устойчивые выражения: des petits pois — горошек, а des jeunes gens — молодые люди. Запоминай сочетания целиком.
- В повседневной речи часто сохраняют des в выражениях вроде des belles maisons. Для отредактированного текста выбирай de belles maisons.
J’achète des petits pois et de belles tomates.
Я покупаю горошек и красивые помидоры.
В названии продукта petits pois сохраняется des. Описательная группа belles tomates в аккуратном письме требует de.