Шпаргалка

Французское dix: когда произносить /dis/, /di/ и /diz/

Произнеси dix в выражениях количества, времени и номеров: сравни dix minutes, dix heures и le numéro dix, затем проверь закономерность в коротком тесте.

Коротко

Отдельное Dix произносится /dis/, в количественных фразах /di/ перед согласным, например в dix minutes, и /diz/ перед гласным в dix heures. У номеров и составных числительных свои модели: в le numéro dix сохраняется /s/, а dix-sept — /disɛt/.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Dix · trois sons à retenir

1 · Десять отдельно: /dis/

Сохраняй конечный /s/, если заканчиваешь на этом числе. Написанная x здесь даёт звук /s/.

Combien de places reste-t-il ? — Dix.Сколько мест осталось? — Десять.

J’en prends dix.Мне десять штук.

2 · Десять предметов перед согласным: /di/

В слитной количественной фразе конечный согласный исчезает перед следующим согласным звуком.

dix minutes · /di minyt/десять минут
dix livres · /di livʁ/десять книг
dix pommes · /di pɔm/десять яблок

3 · Десять предметов перед гласным: /diz/

Соединительный звук — /z/. Непроизносимая h в heures позволяет это соединение.

dix heures · /dizœʁ/десять часов
dix euros · /dizøʁo/десять евро
dix oranges · /dizɔʁɑ̃ʒ/десять апельсинов

4 · Номер или составное число: учи числительное целиком

Номер комнаты называет комнату; это отличается от подсчёта десяти комнат. У составных числительных тоже своё произношение.

dix-sept · /disɛt/семнадцать
dix-huit · /dizɥit/восемнадцать
dix-neuf · /diznœf/девятнадцать

La salle dix ferme bientôt.Комната номер десять скоро закрывается.

Le rendez-vous est à dix-sept heures.Встреча в пять вечера.

Как произносится dix во французском?

Au téléphone
  1. Accueil

    Vous pouvez venir à dix heures ?

    Сможешь прийти к десяти часам?

  2. Client

    Oui. Le rendez-vous dure combien de temps ?

    Да. Сколько длится встреча?

  3. Accueil

    Dix minutes.

    Десять минут.

В обоих ответах число означает одно и то же. Но связь меняется: в dix heures есть /z/, а dix minutes не имеет конечного согласного. Произноси каждую пару слитно, затем закончи фразой Il en reste dix, где /s/ возвращается.

Посчитай предметы и выбери связь

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое произношение подходит для dix в этом количественном выражении?J’achète dix pommes.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/di/. Следующее существительное начинается с /p/: в dix pommes используется /di/.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой звук соединяет число со словом времени?Le cours commence à dix heures.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/z/. Немая h позволяет соединительный /z/: dix heures.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Как заканчивается dix здесь?Combien ? — Dix.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/s/. Число стоит в конце ответа, поэтому используй /dis/.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое произношение целого числительного подходит для dix-sept?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/disɛt/. Составное числительное «семнадцать» — /disɛt/; правило количественного выражения dix minutes не действует.

Основано на