Произношение французского eu: гласные в peu и peur

Сравни округлённый /ø/ в peu с /œ/ в peur, прочитай короткие примеры о семье, изучи слова с картинками и проверь особое произношение eu.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Eu часто обозначает /ø/, как в peu /pø/, или /œ/, как в peur /pœʁ/. Оба звука произносятся с округлёнными губами; при /œ/ язык ниже. Peu и peur — полезные образцы, хотя в peur добавляется согласный /ʁ/.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Как произносить eu в peu и peur?

peu · /pø/мало; немного

Главное: Передний округлённый гласный средне-верхнего подъёма /ø/.

Il reste peu de temps.
Времени осталось мало.

J’en veux deux.
Мне нужны два.

peur · /pœʁ/страх

Главное: Передний округлённый гласный средне-нижнего подъёма /œ/.

Elle a peur du noir.
Она боится темноты.

Ma sœur arrive à une heure.
Моя сестра приезжает в час.

Попробуй /e/, гласный в café, и округли губы, удерживая язык ближе к передней части рта: так получишь исходное положение для /ø/. Начни с более открытого /ɛ/ в mère и добавь округление для /œ/. Оставляй между губами отверстие, чтобы гласный мог продолжаться.

Сначала разберись: короткие слова в двух группах
/ø//œ/
peu · /pø/peur · /pœʁ/
deux · /dø/sœur · /sœʁ/
jeu · /ʒø/jeune · /ʒœn/
bleu · /blø/fleur · /flœʁ/

Округлённые гласные в четырёх словах с картинками

Пара, в которой меняется только гласный

Il est jeune.

Он молод.

Jeune произносится /ʒœn/.

Le jeûne commence demain.

Пост начинается завтра.

Jeûne произносится /ʒøn/ в варианте произношения, сохраняющем это противопоставление.

В отличие от peu/peur, у этих двух слов совпадают согласные. Из-за различия гласных они образуют минимальную пару в акцентах, где звуки различаются. Сохраняй циркумфлекс в jeûne, а прилагательное jeune пиши без него.

Как произносится eu, причастие прошедшего времени avoir?

J’ai eu peur.

Было страшно.

Причастие eu произносится /y/, а peur содержит /œ/.

В j’ai eu буквы eu образуют причастие прошедшего времени глагола avoir. Эту очень распространённую форму запоминай отдельно. Её /y/ — тот же гласный, что в tu, а не один из двух гласных в таблице.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В каком слове в таблице звучит /ø/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

deux. Deux произносится /dø/. Два других слова содержат более открытый /œ/.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В каком слове те же согласные, что в jeûne, но другой гласный в образце?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

jeune. Jeune /ʒœn/ и jeûne /ʒøn/ отличаются только гласным.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой звук у причастия eu?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/y/. Причастие в j’ai eu произносится /y/, с тем же округлённым гласным, что в tu.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что общего у /ø/ и /œ/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Округлённые губы.. Оба гласных передние округлённые; различается высота языка.