Частые ошибки
Двойные согласные во французском: pomme с одним /m/, poisson со звуком /s/
Удвоенные буквы во французском обычно не означают более долгий согласный. Сравни pomme, tasse, coussin и ville по картинкам и пройди четыре проверки.
- B1
- 4 corrections
- Примеры и исправления
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Удвоенные согласные буквы обычно обозначают один согласный звук: pomme — /pɔm/, а tasse — /tas/. Но написание важно: в coussin звучит /s/, а в cousin — /z/. Учитывай звучание слова целиком.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание
- pomme · /pɔm/Два отдельных звука mОдин /m/ в односложном слове
Tu veux une pomme ?Хочешь яблоко?
Плавно переходи от гласного к /m/. При написании pomme сохраняй обе буквы m.
- tasse · /tas/Очень долгий s только из-за двух буквОдин звук /s/
Cette tasse est pour toi.Эта чашка для тебя.
Здесь ss даёт /s/. Это не добавляет ни слога, ни обязательной дополнительной длительности.
- cousin / coussinОдин согласный, произносимый с разной длительностью/z/ в cousin; /s/ в coussin
Mon cousin prend le coussin bleu.Мой двоюродный брат берёт синюю подушку.
Между гласными буквами одиночная s обычно даёт /z/, а ss — /s/. Сравни также poison /pwazɔ̃/ и poisson /pwasɔ̃/.
- ville / filleДвойная l всегда обозначает /l//vil/ и /fij/
Ma fille habite en ville.Моя дочь живёт в городе.
В Ville сохраняется /l/, а в fille звучит полугласный /j/. Количество букв l само по себе не определяет звук.
Четыре предмета — четыре модели произношения целого слова
Найди:
Когда согласный может звучать дольше?
При эмоциональном произнесении C’est excellent ! звуки могут растягиваться для выразительности. На стыке слов могут встретиться одинаковые согласные: в une petite table конечный /t/ слова petite стоит рядом с начальным /t/ слова table. Это особенности звучащей фразы, а не правило удваивать каждый написанный согласный.
Некоторые говорящие также произносят более долгий /ʁ/ в отдельных формах глаголов, например courrai. Запоминай это вместе с соответствующей формой. Но это не повод удлинять /m/ в обычном pomme или превращать ville в два слога.
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| poison | /pwazɔ̃/ | яд |
| poisson | /pwasɔ̃/ | рыба |
| cousin | /kuzɛ̃/ | двоюродный брат |
| coussin | /kusɛ̃/ | подушка |