Тренировка глаголов

Проверка письма по-французски: выполни задание и исправь язык

Отдели отсутствие просьбы от неправильной формы глагола, сравни два французских ответа и исправь шесть фраз в письме о переносе встречи.

Коротко

Проверяй сообщение и французский язык отдельно. Вопрос «Попросил ли я другое время и объяснил ли причину?» касается полноты задания. Вопрос «Правильны ли глагол, предлог и согласование?» касается языка. В ответе может требоваться исправление одного, другого или обоих аспектов.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Посетитель обсуждает перенос встречи на стойке регистрации.
В ответе нужна чёткая просьба déplacer le rendez-vous. Иллюстрация: Atelier

Demandez un autre horaire pour votre rendez-vous et expliquez pourquoi vous souhaitez le déplacer.

Попроси другое время встречи и объясни, почему хочешь её перенести.

Correct, mais incompletПравильно, но неполно

Главное: требуемые действия отсутствуют

Les rendez-vous sont importants dans la vie quotidienne. Je vous remercie de votre attention.
Встречи важны в повседневной жизни. Благодарю за внимание.

Une demande et sa raisonПросьба и её причина

Главное: оба действия присутствуют

Serait-il possible de déplacer notre rendez-vous ? Je travaille à l’heure prévue.
Можно ли перенести нашу встречу? В назначенное время я работаю.

Два способа проверить один ответ
ПроверитьВопросПолезное уточнение
Выполнение заданияМожет ли читатель найти просьбу и причину?Добавь отсутствующее действие или объяснение.
Языковая точностьПравильно ли формулировка передаёт нужное сообщение?Исправь конкретную форму, сохранив полезное содержание.
  • Je suis besoin d’un autre horaire.J’ai besoin d’un autre horaire.

    Во французском употребляется avoir besoin de. Просьба уместна; нужно исправить глагол.

  • Je suis disponible de mardi.Je suis disponible mardi.

    Для этого доступного дня используй mardi напрямую. Сохрани практическую информацию о доступности.

  • Les propositions sont clair.Les propositions sont claires.

    Propositions — существительное женского рода во множественном числе, поэтому claires имеет окончание -es.

Теперь исправь шесть строк нового письма о переносе встречи. В каждом пропуске проверяется языковая особенность; соседние фразы уже дают просьбу, причину и сведения о доступности. После заполнения прочитай строку целиком. Грамматически правильный вариант должен также сохранить смысл: группа не может прийти в пятницу и просит другое время.

1 · Исправь формулировки сообщения

  1. Nous ne pas venir vendredi. (pouvoir: настоящее время с nous)
  2. Nous à l’heure prévue. (travailler: настоящее время с nous)
  3. Nous déplacer notre rendez-vous. (souhaiter: условное наклонение с nous)
  4. Pourriez-vous nous un autre horaire ? (proposer: инфинитив)
  5. Les dates nous conviennent. (proposé: согласуй с dates)
  6. J’ votre réponse avant de confirmer. (attendre: настоящее время с je)

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В ответе есть причина, но нет просьбы о новом времени. Чего не хватает?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Действие из задания.. Задание требует и просьбы, и причины; добавленная просьба выполнит отсутствующее действие.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Исправляя глагол в этой фразе, какую полезную информацию нужно сохранить?Nous suis disponibles mardi.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Полезные сведения о доступности.. Фраза сообщает о доступности. Исправь suis на sommes, сохранив эту полезную деталь.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая пара меняет практический смысл сообщения?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je peux venir. / Je ne peux pas venir.. Отрицание превращает доступность в недоступность, поэтому языковая точность напрямую влияет на смысл задания.

Основано на