Карточки

Рыболовные снасти по-французски: карточки с картинками

Выучи названия двадцати рыболовных предметов и четырёх полезных дополнений по 24 французским карточкам. Соотнеси удочки, катушки, крючки, поплавки и просьбы в магазине снастей с понятными картинками.

Коротко

Удочка — une canne à pêche, катушка — un moulinet, а крючок — un hameçon. Un appât привлекает рыбу; un leurre — искусственная приманка. Изучи двадцать обычных рыболовных предметов и четыре полезных дополнения, затем выбирай нужный товар на прилавке магазина снастей.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

J’aime pêcher au bord du lac. Je range ma canne dans sa housse et mes petits accessoires dans la boîte.

Мне нравится рыбачить у озера. Удочку кладу в чехол, а мелкие принадлежности — в коробку.

Вся колода

All 24 cards, with an example each

Удочка, леска и то, что попадает в воду

  • la canne à pêcheудочкаMa canne à pêche est longue et fine.
  • le moulinetрыболовная катушкаLe moulinet a une petite manivelle.
  • le fil de pêcheлескаLe fil de pêche est presque transparent.
  • l’hameçon (m.)крючокCet hameçon est petit et courbé.
  • le flotteurпоплавокLe flotteur est rouge et blanc.
  • le plombгрузилоCe plomb est rond avec une petite fente.
  • le leurreискусственная приманкаCe leurre ressemble à un petit poisson.
  • l’appât (m.)наживкаLe pêcheur a préparé un ver comme appât.

Сачки, хранение и небольшие соединители

  • l’épuisette (f.)подсачекL’épuisette a un long manche.
  • la bourricheсадок для рыбыLa bourriche a plusieurs anneaux.
  • le seauведроLe seau bleu est près du sac.
  • la boîte de pêcheящик для снастейLa boîte de pêche a plusieurs compartiments.
  • la pince de pêcheрыболовные пассатижиLa pince de pêche a des poignées rouges.
  • les ciseaux (m. pl.)ножницыLes ciseaux sont dans la boîte.
  • l’émerillon (m.)вертлюжокL’émerillon a un anneau à chaque extrémité.
  • l’agrafe (f.)застёжка для снастейCette agrafe se ferme comme une petite attache.

Ещё четыре рыболовных предмета и четыре полезных дополнения

  • le bas de ligneповодокLe bas de ligne est court.
  • le support de canneподставка для удочкиLe support de canne a une tête en forme de Y.
  • le dégorgeoirэкстрактор для крючкаLe dégorgeoir est fin et en plastique.
  • le panier de pêcheрыболовная корзинаLe panier de pêche a une sangle.
  • les bottes (f. pl.)резиновые сапогиMes bottes sont vertes.
  • le gilet de pêcheрыболовный жилетLe gilet de pêche a beaucoup de poches.
  • la housse de canneчехол для удочкиLa housse de canne est longue.
  • le tabouret pliantскладной табуретLe tabouret pliant est léger.

Удочка, катушка, наживка и хранение улова

l’appât / le leurreнаживка / искусственная приманка

Главное: настоящий червь на картинке или изготовленная имитация

Ce ver sert d’appât ; ce faux poisson est un leurre.
Этот червь используется как наживка, а эта искусственная рыбка — как приманка.

l’épuisette / la bourricheподсачек / садок

Главное: сетка с ручкой или длинная сетчатая ёмкость

L’épuisette a un manche ; la bourriche a plusieurs anneaux.
У подсачека есть ручка, а у садка несколько обручей.

Мелкие снасти, приспособления для переноски и полезные дополнения

Au comptoir du magasin de pêche
  1. Client

    Bonjour, je cherche un flotteur rouge et blanc.

    Здравствуйте, мне нужен красно-белый поплавок.

  2. Vendeuse

    Comme celui-ci ?

    Вот такой?

  3. Client

    Oui. Et une épuisette avec un long manche.

    Да. И подсачек с длинной ручкой.

  4. Vendeuse

    Vous voulez aussi une boîte pour les petits accessoires ?

    Нужна ещё коробка для мелких снастей?

  5. Client

    Oui, une boîte avec plusieurs compartiments.

    Да, коробка с несколькими отделениями.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Найди красно-белый предмет.Je cherche un flotteur rouge et blanc.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le flotteur. Красно-белый предмет — le flotteur. Грузило серое, а вертлюжок металлический.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
У какой сетки длинная ручка?Je voudrais une épuisette avec un long manche.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’épuisette. L’épuisette — подсачек с ручкой. У садка несколько обручей.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери искусственную рыбку.Je cherche un leurre qui ressemble à un petit poisson.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le leurre. Le leurre — изготовленная имитация рыбки; на карточке с наживкой показан червь.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
У какого маленького соединителя по ушку с каждого конца?Je voudrais la petite pièce qui a deux anneaux et qui tourne.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l’émerillon. L’émerillon — вертлюжок с ушками на обоих концах и вращающейся центральной частью.

Основано на