Французское on: носовой гласный в bon, pont и nom

Познакомься с французским /ɔ̃/ в bon, pont и nom. Сравни bon с bonne, потренируй полезные фразы и посмотри, что меняется в mon oncle и bon ami.

A1Статья2 мин чтенияВ тетради A1 →

Коротко

Bon, pont и nom заканчиваются носовым гласным /ɔ̃/. Произноси один гласный, пропуская часть воздуха через нос; написанная n или m не добавляет конечного согласного в этих словах. Сравни bon /bɔ̃/ с bonne /bɔn/: в bonne ротовой гласный сопровождается /n/.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Каменный мост пересекает реку рядом с маленькой французской железнодорожной станцией.
Pont даёт конкретный контекст для французского носового гласного. Иллюстрация: Atelier

Пять коротких слов с одним гласным

Тильда в /ɔ̃/ обозначает носовой гласный
ФранцузскийПриблизительное произношениеЗначение
bon/bɔ̃/хороший, мужской род
pont/pɔ̃/мост
nom/nɔ̃/имя
non/nɔ̃/нет
mon/mɔ̃/мой, перед существительным мужского рода единственного числа

Nom и non звучат одинаково. В pont конечная t тоже не произносится. Удерживай гласный ровно в каждом слове; добавление отдельного английского “n” в конце меняет звук. Знак /ɔ̃/ обозначает категорию гласного; его точное звучание зависит от акцента говорящего.

Quel est votre nom ?

Как тебя зовут?

Nom заканчивается на /ɔ̃/. Первое /n/ произносится; конечная написанная m участвует в обозначении гласного.

Le pont est près de la gare.

Мост находится рядом со станцией.

Pont произносится /pɔ̃/: /p/ и следующий за ним носовой гласный.

Почему bon и bonne звучат по-разному?

bonхороший, мужской род

Главное: носовой гласный /ɔ̃/

bon + существительное мужского рода

Le repas est bon.
Еда вкусная.

C’est un bon repas.
Это вкусное блюдо.

bonneхорошая, женский род

Главное: ротовой гласный /ɔ/ + согласный /n/

bonne + существительное женского рода

La soupe est bonne.
Суп вкусный.

C’est une bonne soupe.
Это вкусный суп.

В bonne /bɔn/ конечная написанная e не добавляет слога. Потренируй две короткие группы вместе: bon repas — bonne soupe. Изменение рода видно в написании и слышно по гласному и конечному согласному.

Сохрани начальный согласный, измени гласный

Три носовых гласных после /b/
СловоПроизношениеЗначение
bon/bɔ̃/хороший
banc/bɑ̃/скамейка
bain/bɛ̃/ванна

Используй bon — banc — bain, чтобы сравнить гласные. У пары bon — pont другая задача: гласный остаётся /ɔ̃/, а начальный согласный меняется с /b/ на /p/.

Есть ли льезон после bon?

Связующий /n/ и две разные модели гласного
ВыражениеПриблизительное произношениеЧто происходит
mon oncle/mɔ̃.nɔ̃kl/Mon сохраняет носовой гласный; /n/ связывает его с oncle.
bon ami/bɔ.na.mi/В Bon ротовой гласный и связующий /n/.

Mon oncle est un bon ami de Paul.

Мой дядя — хороший друг Paul.

Произноси mon oncle и bon ami как цельные группы. В этих двух моделях связки гласные различаются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какие два слова звучат одинаково?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

nom / non. Nom и non оба произносятся /nɔ̃/. Написания различаются, а звучание совпадает.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое описание соответствует bonne /bɔn/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ротовой гласный, за которым следует /n/.. Bonne содержит ротовой /ɔ/ и произносимый /n/. Конечная написанная e здесь не добавляет слога.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
В каком выражении первое слово сохраняет носовой гласный из таблицы выше?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

mon oncle. В mon oncle слово mon сохраняет /ɔ̃/ и получает связующий /n/. В Bon ami у bon ротовой гласный.