Открытый и закрытый o во французском: paume /pom/ и pomme /pɔm/

Сравни французские гласные /o/ и /ɔ/ на paume и pomme. Используй подсказки о положении рта, карточки с картинками и короткую сценку, затем проверь звуковые модели.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Во французском /o/ — более закрытый гласный в paume /pom/ («ладонь»). /ɔ/ — более открытый гласный в pomme /pɔm/ («яблоко»). Оба произносятся с округлёнными губами; для /ɔ/ опусти язык и немного шире открой челюсть. Это чёткое противопоставление во многих северных французских акцентах; во многих южных акцентах оба слова звучат одинаково.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Небольшое красное яблоко лежит на раскрытой ладони над светлым кухонным столом; видны только кисть и предплечье, естественная анатомия.
pomme удобно помещается на paume руки. Иллюстрация: Atelier

Как произносить открытый и закрытый o во французском?

la paume /pom/ладонь

Главное: Более закрытый /o/, с округлёнными губами.

Ouvre la paume de ta main.
Раскрой ладонь.

la pomme /pɔm/яблоко

Главное: Более открытый /ɔ/, с округлёнными губами.

Pose la pomme dans ta main.
Положи яблоко на ладонь.

Произнеси оба слова с одинаковым мягким /p/ в начале и одинаковым смыканием губ для /m/ в конце. Здесь меняется только гласный. Для /o/ удерживай ровный звук, не завершая его скольжением, которое многие носители английского используют в слове “go”. Для /ɔ/ сохраняй округление губ, когда челюсть опускается.

Подбери каждому гласному конкретное слово

Слова-образцы для двух ротовых гласных
/o/: более закрытый/ɔ/: более открытый
eau /o/bol /bɔl/
dos /do/porte /pɔʁt/
rose /ʁoz/note /nɔt/
paume /pom/pomme /pɔm/

В столбцах слова сгруппированы по гласному в данной модели произношения. Только последняя строка содержит минимальную пару: paume и pomme сохраняют одинаковые окружающие согласные. Eau и bol показывают две категории, но их согласные тоже различаются. Используй их как отдельные образцы слов.

Une pomme dans la main
  1. Camille

    Tu veux une pomme ?

    Хочешь яблоко?

  2. Alex

    Oui, merci. Elle est petite !

    Да, спасибо. Оно маленькое!

  3. Camille

    Regarde, elle tient dans la paume de ma main.

    Смотри, оно помещается у меня на ладони.

Какие написания дают закрытый o во французском?

Au и eau часто передают /o/: chaud, eau, bateau. Простая буква o может обозначать /o/ или /ɔ/: сравни dos и bol. Согласный в конце часто сочетается с /ɔ/, но paume и rose показывают, что это тенденция, а не полное правило.

Если говорящий произносит paume и pomme одинаково, значение помогает определить предложение. Различие /o/ и /ɔ/ всё равно полезно для понимания других говорящих. Сохраняй ясный образец слова для каждого звука и отмечай, какие пары преподаватель или собеседник действительно различает.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что меняется при сравнении /pom/ и /pɔm/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Гласный.. В обоих словах сохраняются /p/ и /m/. Звучание меняет средний гласный.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
У какого слова в таблице гласный более открытый?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

pomme /pɔm/. /ɔ/ — более открытый гласный. В двух других вариантах используется более закрытый /o/.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая инструкция подходит обоим гласным?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сохраняй округление губ.. Оба гласных округлённые. В этих образцах их различают высота языка и степень раскрытия рта.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Почему paume и pomme могут звучать одинаково у франкофона?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В некоторых региональных акцентах эти звуки совпадают.. Региональные закономерности различаются. Во многих южных акцентах в этой паре используется один гласный.

Источники и дополнительные материалы