Шпаргалка

Французские телефонные номера: как читать цифры парами

Французские телефонные номера читают парами: 06 12 45 78 90 — zéro six, douze, quarante-cinq, soixante-dix-huit, quatre-vingt-dix. Одностраничная памятка с практикой.

Коротко

Во французских номерах десять цифр, их записывают и читают пятью парами: 06 12 45 78 90 произносится zéro six, douze, quarante-cinq, soixante-dix-huit, quatre-vingt-dix. Мобильные номера начинаются с 06 или 07, а стационарные — с 01–05.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Администратор принимает звонок, держа карандаш над чистым блокнотом.
Чётко называй votre numéro, когда об этом спрашивают на приёме. Иллюстрация: Atelier

Les numéros · fiche

1 · Читай парами

Каждая пара — одно число от 00 до 99.

01 42 68 53 00zéro un, quarante-deux, soixante-huit, cinquante-trois, zéro zéro

2 · Пары, начинающиеся с 0

Скажи zéro и следующую цифру.

07zéro sept

09zéro neuf

3 · 70–79

soixante + 10–19.

70soixante-dix
71soixante et onze

72soixante-douze

79soixante-dix-neuf

4 · 80–99

quatre-vingt(s) + 0–19.

80quatre-vingts
90quatre-vingt-dix

85quatre-vingt-cinq

97quatre-vingt-dix-sept

5 · Код страны

Код Франции +33; начальный 0 опускается.

+33 6 12 45 78 90plus trente-trois, six, douze, quarante-cinq…

6 · Вопросы и проверка

Два важных вопроса.

Vous pouvez répéter plus lentement ?Можете повторить помедленнее?

C'est bien le 06 12… ?Это 06 12…?

Прочитай вслух

1 · Запиши пару словами

  1. 06 12 00 15 (34) (34)
  2. 07 81 30 22 (76) (76)
  3. 01 45 10 08 (99) (99)
  4. 05 56 40 13 (71) (71)

Au téléphone
  1. Réceptionniste

    Vous pouvez me laisser votre numéro ?

    Можете оставить свой номер?

  2. Vous

    Oui, c'est le zéro six, trente-quatre, soixante-seize, quatre-vingt-dix-neuf, zéro deux.

    Да, это 06 34 76 99 02.

  3. Réceptionniste

    Zéro six, trente-quatre, soixante-seize… pardon, vous pouvez répéter la fin ?

    06 34 76… извините, повторите конец, пожалуйста.

  4. Vous

    Quatre-vingt-dix-neuf, zéro deux.

    99, 02.

  5. Réceptionniste

    Parfait, merci. On vous rappelle cet après-midi.

    Отлично, спасибо. Мы вам перезвоним сегодня днём.

Числа от 70 до 99 труднее всего для учащихся, поскольку во французском счёт идёт двадцатками: 76 — это «шестьдесят шестнадцать», а 99 — «четырежды двадцать девятнадцать». В Бельгии и Швейцарии вместо этого говорят septante и nonante, но во Франции ты услышишь только soixante-dix и quatre-vingt-dix. Несколько раз потренируйся произносить пары 70–99, и телефонные номера перестанут пугать.

Если номер называют слишком быстро, попроси повторить chiffre par chiffre (цифра за цифрой). Запись по парам с пробелами, как принято во Франции, облегчает повторное чтение.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Как прочитать пару 80?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

quatre-vingts. Во Франции 80 — quatre-vingts (в Швейцарии бывает huitante).

Вопрос 2Аккаунт не нужен
С каких цифр начинаются французские мобильные номера?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

06 или 07. Мобильные номера начинаются с 06 или 07.

Основано на