Сцена на картинке

Лексика почтового отделения по-французски: исследуй зону самообслуживания.

Изучи десять почтовых автоматов, упаковочных предметов и мест обслуживания по-французски, затем проследи за отправкой посылки на картинке.

Коротко

Для посылки найди la table d’emballage (стол для упаковки), la balance (весы) и l’automate d’affranchissement (почтовый автомат самообслуживания). Изучи десять предметов, затем следуй указаниям сотрудника от упаковки до отправки в этом отделении.

Женщина заклеивает обычную картонную посылку скотчем на упаковочном столе французской почты рядом с простыми немаркированными весами; на коробке нет этикеток.
Inès готовит посылку за la table d’emballage. Иллюстрация: Atelier

Найди места упаковки и отправки.

Небольшая зона самообслуживания почты, вид от входа. Слева стойка с пустыми коробками для отправки и мягкими конвертами. Рядом упаковочный стол.
Четыре полезных действия
ФранцузскийРусский
emballer un objetУпаковать предмет
peser un colisВзвесить посылку
affranchir un colisОплатить отправку посылки
coller une étiquetteНаклеить этикетку

Un colis pour Lucie

Inès arrive avec un cadeau pour Lucie. Elle prend un carton sur le présentoir et va à la table d’emballage1. Elle emballe le cadeau, puis ferme le carton avec du ruban adhésif.

Elle demande à l’agente : « Où est-ce que je peux peser mon colis ? » L’agente montre la balance2, à côté de l’automate. Inès pose le colis dessus, choisit un mode d’envoi à l’écran et paie par carte. Elle colle l’étiquette sur le carton. « Et maintenant ? » demande-t-elle. « Votre petit colis passe dans l’ouverture de la boîte de dépôt3, au fond à gauche », répond l’agente.

Прочитать по-русски

Inès приходит с подарком для Lucie. Она берёт картонную коробку со стойки упаковки и идёт к столу. Укладывает подарок, затем заклеивает коробку скотчем.

Она спрашивает сотрудника: «Где можно взвесить посылку?» Тот указывает на весы рядом с автоматом. Inès кладёт на них посылку, выбирает на экране способ отправки и платит картой. Затем наклеивает этикетку на коробку. «А теперь?» — спрашивает она. «Ваша небольшая посылка пройдёт через отверстие ящика приёма сзади слева», — отвечает сотрудник.

Un carton — картонная коробка. Un colis — посылка, которую отправляют вместе с содержимым. Почтовый автомат — un automate, а стойка с сотрудником — un guichet. Используй Où est-ce que je peux… ?, чтобы спросить, где совершить действие.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Подарок ещё нужно упаковать. Куда Inès пойдёт сначала?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

à la table d’emballage. Inès использует la table d’emballage, чтобы упаковать подарок и закрыть картонную коробку.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ей нужно узнать вес посылки. Что она использует?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la balance. La balance взвешивает посылку, прежде чем Inès выберет способ отправки.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Куда, по словам сотрудника, в конце отправляется эта небольшая посылка?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

dans la boîte de dépôt. Сотрудник направляет её к la boîte de dépôt сзади слева.

Основано на