Процедура и её объяснение для публики
Mon inscription est-elle acceptée ?
La note de procédure
L’accusé de réception1 confirme la transmission du dossier ; il ne vaut pas validation2 de son contenu. Une vérification distincte par l’équipe d’accueil précède la décision d’inscription. Cette décision fait l’objet d’un message séparé.
La page destinée au public
Vous venez de recevoir un accusé de réception ? Ce message confirme que votre dossier a été transmis. À ce stade, votre inscription reste en attente de décision3.
L’équipe d’accueil doit d’abord vérifier les informations transmises. La décision d’inscription sera prise à l’issue de4 cette vérification. Vous recevrez alors un autre message pour connaître cette décision.
Les deux messages ont donc des rôles différents : le premier confirme la transmission de votre dossier ; le second vous indique la décision concernant votre inscription. Pour savoir si votre inscription est acceptée, reportez-vous au5 message de décision. Un accusé de réception, à lui seul6, confirme uniquement la transmission.
Прочитать по-русски
Описание процедуры: подтверждение получения удостоверяет передачу пакета документов, но не подтверждает правильность его содержания. Перед решением о регистрации сотрудники приёмной проводят отдельную проверку. Решение сообщается отдельным уведомлением.
Публичная страница: тебе только что пришло подтверждение получения? Это сообщение означает, что твои документы переданы. На данном этапе решение о регистрации ещё не принято.
Сначала сотрудники приёмной должны проверить предоставленные сведения. После проверки будет принято решение о регистрации. Затем тебе придёт ещё одно сообщение с результатом.
Таким образом, два сообщения выполняют разные задачи: первое подтверждает передачу документов, а второе сообщает решение о регистрации. Чтобы узнать, одобрена ли регистрация, обратись к сообщению с решением. Само подтверждение получения означает только передачу.
