Заполнение пропусков

Venir de + инфинитив: упражнение с пропусками о недавнем прошлом во французском

Разбери je viens de finir и nous venons d’arriver в истории встречи на вокзале. Потренируй формы venir, элизию и взгляд из прошлого je venais de.

Коротко

Конструкция Venir de + infinitive означает «только что что-то сделать»: je viens de finir. Спрягай venir, сохраняй de, а глагол действия оставляй в инфинитиве. Перед гласной используй d’: nous venons d’arriver.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Трое друзей с небольшими чемоданами приветствуют ожидающего их друга у входа на узнаваемый французский вокзал, без вывесок и надписей.
Встреча начинается со слов nous venons d’arriver. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи формы с отсчётом от настоящего
ПодлежащееНачало предложения
jeviens de
tuviens de
il / elle / onvient de
nousvenons de
vousvenez de
ils / ellesviennent de

Je viens de la gare.Я иду с вокзала.

Главное: место после de

Elle vient de Lyon.
Она из Lyon.

Je viens d’arriver.Я только что на месте.

Главное: инфинитив после de

Elle vient de terminer ses études.
Она только что закончила учёбу.

Действие бывает коротким, как прибытие, или долгим, как получение диплома. «Только что» показывает, насколько недавно оно завершилось. В следующей истории все говорят о событиях, произошедших совсем недавно. Вставь форму настоящего времени venir, de / d’ или инфинитив, названный в подсказке.

Встреча на вокзале

On se retrouve enfin

Nora attend Sami devant la gare. Son téléphone sonne. « Je (venir, je) d’arriver », dit Sami. « Le train (venir, il) de s’arrêter. Tu es où ? » Nora répond : « Je suis devant l’entrée. Je viens (acheter, после viens) mon billet pour le retour. »

Sami rejoint Nora. « Tu as reçu mon message ? — Oui, je viens de le (lire). Les autres sont déjà là ? — Ils (venir, ils) de sortir du train. Nous (venir, nous) de nous parler. Ils arrivent. »

Deux amis les rejoignent. Nora sourit : « Vous (venir, vous) de faire un long voyage. On va prendre un café ? — Bonne idée ! Nous venons (выбери de или d’) poser notre valise et nous avons enfin le temps de discuter. »

Прочитать по-русски

Nora ждёт Sami возле вокзала. У неё звонит телефон. «Я только что приехал», — говорит Sami. «Поезд только что остановился. Ты где?» Nora отвечает: «Я у входа. Только что купила билет на обратную дорогу».

Sami подходит к Nora. «Получила моё сообщение? — Да, только что прочитала. Остальные уже здесь? — Они только что вышли из поезда. Мы только что поговорили. Сейчас подойдут».

К ним подходят ещё двое друзей. Nora улыбается: «У вас только что была долгая дорога. Может, выпьем кофе? — Хорошая мысль! Мы только что поставили чемодан и наконец можем поболтать».

Как сказать по-французски «только что сделал в прошлом»?

Sami venait d’arriver quand Nora a téléphoné.

Когда Nora позвонила, Sami только что приехал.

Venait — форма imparfait. Прибытие произошло незадолго до телефонного звонка.

Глагол действия остаётся в инфинитиве при обеих точках отсчёта: vient d’arriver и venait d’arriver. Для возвратного действия поставь местоимение перед инфинитивом: je viens de me réveiller. Для обычного завершённого события passé composé даёт j’ai terminé, а je viens de terminer подчёркивает, что всё закончилось только что.

Основано на