빈칸 채우기
Venir de + 부정사: 프랑스어 근접과거 빈칸 채우기
역에서 다시 만나는 이야기로 je viens de finir와 nous venons d’arriver를 써요. venir 변화형, 모음 생략, 과거 시점의 je venais de를 연습해요.
- A2
- 8 gaps
- 번역 포함
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Venir de + 부정사는 ‘방금 ~했다’라는 뜻이에요: je viens de finir. venir만 변화시키고 de를 유지하며, 행동은 부정사로 둬요. 모음 앞에서는 d’를 써요: nous venons d’arriver.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
| 주어 | 문장의 시작 |
|---|---|
| je | viens de |
| tu | viens de |
| il / elle / on | vient de |
| nous | venons de |
| vous | venez de |
| ils / elles | viennent de |
Je viens de la gare.역에서 오는 길이에요.
집중할 부분: de 뒤에 장소가 와요
Elle vient de Lyon.
그녀는 Lyon 출신이에요.
Je viens d’arriver.방금 도착했어요.
집중할 부분: de 뒤에 부정사가 와요
Elle vient de terminer ses études.
그녀는 방금 학업을 마쳤어요.
도착처럼 짧은 행동일 수도, 학위 과정처럼 긴 활동을 마친 것일 수도 있어요. ‘방금’은 얼마나 최근에 끝났는지를 나타내요. 아래 이야기에서는 모두 지금 막 일어난 일을 말해요. venir 현재형, de / d’, 또는 힌트에 나온 부정사를 넣어요.
역에서의 재회
찾을 것:
On se retrouve enfin
Nora attend Sami devant la gare. Son téléphone sonne. « Je (venir, je) d’arriver », dit Sami. « Le train (venir, il) de s’arrêter. Tu es où ? » Nora répond : « Je suis devant l’entrée. Je viens (acheter, viens 뒤) mon billet pour le retour. »
Sami rejoint Nora. « Tu as reçu mon message ? — Oui, je viens de le (lire). Les autres sont déjà là ? — Ils (venir, ils) de sortir du train. Nous (venir, nous) de nous parler. Ils arrivent. »
Deux amis les rejoignent. Nora sourit : « Vous (venir, vous) de faire un long voyage. On va prendre un café ? — Bonne idée ! Nous venons (de 또는 d’) poser notre valise et nous avons enfin le temps de discuter. »
한국어로 읽기
Nora는 역 밖에서 Sami를 기다려요. 전화가 울려요. ‘나 방금 도착했어.’ Sami가 말해요. ‘기차가 막 멈췄어. 어디야?’ Nora가 답해요. ‘입구 밖이야. 돌아갈 표를 방금 샀어.’
Sami가 Nora에게 와요. ‘내 메시지 받았어? — 응, 방금 읽었어. 다른 사람들은 벌써 왔어? — 방금 기차에서 내렸대. 우리도 막 통화했어. 오고 있어.’
친구 두 명이 합류해요. Nora가 웃으며 말해요. ‘긴 여행을 막 끝냈네. 커피 마실까? — 좋아! 방금 여행 가방을 내려놨으니 이제야 이야기할 시간이 생겼네.’
프랑스어로 ‘막 ~한 참이었다’는 어떻게 말하나요?
Sami venait d’arriver quand Nora a téléphoné.
Nora가 전화했을 때 Sami는 막 도착한 참이었어요.
Venait는 imparfait예요. 전화가 온 시점을 기준으로 막 도착한 거예요.
두 시점 모두 행동 동사는 부정사예요: vient d’arriver, venait d’arriver. 재귀적 행동은 대명사를 부정사 앞에 놓아요: je viens de me réveiller. 일반적인 완료 사건은 passé composé로 j’ai terminé라고 하고, je viens de terminer는 막 끝났다는 뜻을 더해요.