Lequel · памятка для чтения
1 · 1 · Найди существительное перед относительным местоимением
Согласование определяется описываемым существительным. Следующее существительное не меняет эту связь.
La série pour laquelle ce réalisateur travaille est courte.Сериал, для которого работает этот режиссёр, короткий.
2 · 2 · Сохраняй значение предлога
Читай предлог и местоимение вместе. Если связь неясна, восстанови короткое предложение.
| dans lequel | в котором |
| pour laquelle | для которого |
| avec lesquels | с кем / с которым |
C’est le film dans lequel elle joue.Это фильм, в котором она снимается.
3 · 3 · С людьми qui — ещё один полезный вариант
После обычных предлогов, например avec и pour, человека можно обозначить через qui.
Les acteurs avec qui elle travaille sont belges.Актёры, с которыми она работает, — бельгийцы.
Les acteurs avec lesquels elle travaille sont belges.Актёры, с которыми она работает, — бельгийцы.
4 · 4 · Узнавай слитные формы с à и de
Женский род единственного числа остаётся раздельным. Мужской род единственного числа и обе формы множественного числа сливаются.
| auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles | à + четыре формы |
| duquel / de laquelle / desquels / desquelles | de + четыре формы |
C’est le festival auquel elle participe.Это фестиваль, в котором она участвует.
5 · 5 · Для qui, que и dont есть свои задачи
Для прямого дополнения используй que. Простое отношение с de обычно требует dont. Более длинный предлог, например au sujet de, сохраняется целиком.
Le film que je recommande dure deux heures.Фильм, который я рекомендую, длится два часа.
Le film dont je parle dure deux heures.Фильм, о котором я говорю, длится два часа.
Le film au sujet duquel nous débattons dure deux heures.Фильм, который мы обсуждаем, длится два часа.
