Игра на сопоставление

Школьные классы во Франции: CP, CE1, sixième, terminale и возраст

Путаешь CP, CM2, sixième и terminale? Сопоставь каждый класс во Франции с возрастом учеников и британским или американским аналогом. Узнай, почему во французской средней школе классы считают в обратном порядке.

Коротко

Во французской начальной школе идут CP, CE1, CE2, CM1, CM2 (6–11 лет). В средней школе счёт идёт в обратную сторону: в collège учатся в sixième, cinquième, quatrième, troisième (11–15 лет), затем в lycée — в seconde, première, terminale (15–18 лет), завершая обучение экзаменом le bac.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Дети с простыми рюкзаками входят во двор французской начальной школы.
CP — первый класс французской начальной школы. Иллюстрация: Atelier

Сопоставь класс с возрастом в начале учебного года

Выбери один вариант слева, затем подходящий вариант справа.

Весь школьный путь
ЭтапГодыВозраст
l'école maternellepetite, moyenne, grande section3–6
l'école élémentaireCP, CE1, CE2, CM1, CM26–11
le collège6e, 5e, 4e, 3e (+ le brevet)11–15
le lycée2de, 1re, terminale (+ le bac)15–18

CP — сокращение от cours préparatoire, CE — от cours élémentaire, CM — от cours moyen. Обратный отсчёт в collège (от sixième до troisième) удивляет многих: ученик troisième старше ученика sixième. En terminale — последний год школы, когда сдают baccalauréat.

Entre parents
  1. Родитель 1

    Ton fils est en quelle classe ?

    В каком классе твой сын?

  2. Родитель 2

    Il est en cinquième, et sa sœur entre en seconde.

    Он в восьмом классе (cinquième), а его сестра поступает в lycée.

  3. Родитель 1

    Déjà ! Et la petite ?

    Уже! А младшая?

  4. Родитель 2

    Elle est en grande section, elle passe au CP en septembre.

    Она ещё в подготовительной группе, в сентябре пойдёт в CP.

Экзамен bac бывает разных направлений: le bac général, le bac technologique и le bac professionnel. После него поступают в университет (la fac), на подготовительные курсы (la prépa) или на профессиональное обучение. Le brevet в конце troisième — менее масштабный государственный экзамен.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой класс самый старший?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la troisième. В collège классы считают в обратном порядке: troisième — последний год.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Как называется экзамен в конце terminale?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le bac. Le baccalauréat, обычно просто le bac.

Основано на