Разговорник
Фразы для самоисправления по-французски: оставь одно ясное итоговое сообщение
Тренируй pardon, je veux dire и je parle de, чтобы исправить дату, уточнить человека или не выдавать неопределённую деталь за факт в разговоре по-французски.
- B1
- 12 phrases
- 4 situations
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Используй pardon для исправления оговорки, je veux dire для повторной формулировки мысли, а je parle de — чтобы назвать неясного человека или предмет. Закончи той деталью, которую слушатель должен запомнить. Если факт ещё нужно проверить, прямо скажи об этом.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Замени неправильный день
Говорящий знает дату. Исправление заменяет вторник на среду.
Повтори мысль яснее
Вторая фраза объясняет, что значит «раньше» в этом плане.
Назови человека, скрытого за местоимением
Местоимение грамматически правильное. Добавленная роль делает отсылку понятной.
Оставь неопределённую дату открытой
Слушатель должен знать, что проверка ещё предстоит.
Следи за деталью, которая остаётся после исправления
| Исправление | Спроси слушателя |
|---|---|
| Исправленный день | Quel jour avez-vous retenu ? |
| Уточнённый временной предел | Avant quelle heure faut-il commencer ? |
| Названный человек | De qui est-ce que je parle ? |
| Ожидаемая проверка | Est-ce que le jour est confirmé ? |
Потренируй один диалог с видимым списком фраз, затем скрой свои реплики. Попроси собеседника повторить окончательную деталь. Если он запомнил первый вариант, повтори исправление коротким полным предложением. Для неопределённой даты успешный результат — понимание того, что подтверждение ещё предстоит.