Диалог

Как попробовать спортивное занятие по-французски: разговор на стойке регистрации

Спроси о танцевальной группе для начинающих, запишись на пробное занятие и уточни, что взять с собой. Отработай свою роль в полном французском диалоге для уровня A2.

Коротко

Начни с Je voudrais me renseigner sur le cours de danse. Затем спроси Est-il ouvert aux débutants ? и Est-ce qu’une séance d’essai est possible ? Уточни время, цену и необходимое снаряжение, прежде чем подтверждать запись.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Новый посетитель задаёт вопросы у стойки регистрации танцевальной студии во Франции, за ней пустой зал.
Une s’ance d’essai позволяет новичку попробовать занятие. Иллюстрация: Atelier

Ты играешь роль Nora. Ты хочешь попробовать танцы по средам. Прочитай весь диалог, затем включи режим тренировки: произноси каждую свою реплику по английской подсказке, прежде чем раскрывать её. На стойке регистрации все используют vous.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Accueil

    Bonjour ! Je peux vous aider ?

    Русский

    Здравствуйте! Чем могу помочь?

  2. Nora

    Bonjour, je voudrais me renseigner sur le cours de danse du mercredi.

    Поприветствуй сотрудника и спроси о танцевальном занятии в среду.

    Русский

    Здравствуйте, мне хотелось бы узнать о занятиях танцами по средам.

  3. Accueil

    Bien sûr. Vous avez déjà suivi des cours de danse ?

    Русский

    Конечно. Вы раньше занимались танцами?

  4. Nora

    Non, jamais. Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ?

    Скажи, что раньше танцами заниматься не приходилось, и спроси, можно ли новичкам присоединиться.

    Русский

    Нет, никогда. Эта группа подходит начинающим?

  5. Accueil

    Oui, le groupe du mercredi accueille les débutants.

    Русский

    Да, в группу по средам принимают начинающих.

  6. Nora

    Est-ce qu’une séance d’essai est possible ?

    Спроси, можно ли попробовать одно занятие.

    Русский

    Можно прийти на пробное занятие?

  7. Accueil

    Oui, sur réservation. Il reste une place mercredi à dix-neuf heures.

    Русский

    Да, по предварительной записи. Осталось одно место в среду в семь вечера.

  8. Nora

    Très bien. La séance dure combien de temps, et quel est le tarif ?

    Спроси о длительности и стоимости занятия.

    Русский

    Отлично. Сколько длится занятие и сколько стоит?

  9. Accueil

    Elle dure une heure. La séance d’essai coûte huit euros, à régler à l’accueil.

    Русский

    Оно длится час. Пробное занятие стоит восемь евро, оплатить можно на стойке регистрации.

  10. Nora

    D’accord. Que faut-il apporter ?

    Согласись и спроси, что взять с собой.

    Русский

    Хорошо. Что нужно взять с собой?

  11. Accueil

    Une tenue confortable, des chaussures propres et une bouteille d’eau.

    Русский

    Удобную одежду, чистую обувь и бутылку воды.

  12. Nora

    Je voudrais réserver la place pour mercredi, s’il vous plaît.

    Попроси записать тебя на среду.

    Русский

    Я хотела бы записаться на место в среду, пожалуйста.

  13. Accueil

    À quel nom ?

    Русский

    На какое имя?

  14. Nora

    Nora Delmas. Je dois arriver un peu en avance ?

    Назови своё имя и спроси, следует ли прийти раньше.

    Русский

    Nora Delmas. Нужно прийти немного раньше?

  15. Accueil

    Oui, dix minutes avant le cours. C’est réservé : mercredi à dix-neuf heures, au nom de Nora Delmas.

    Русский

    Да, за десять минут до занятия. Запись оформлена: среда, 19:00, на имя Nora Delmas.

  16. Nora

    Parfait, merci beaucoup. À mercredi !

    Поблагодари сотрудника и попрощайся до среды.

    Русский

    Отлично, большое спасибо. До среды!

Как спросить о спортивном занятии по-французски?

Смени вид активности, сохрани вопрос
Спроси оФранцузскийЗначение
ОпытEst-ce que ce cours est ouvert aux débutants ?Это занятие подходит начинающим?
Пробное занятиеPeut-on faire une séance d’essai ?Можно попробовать одно занятие?
ДлительностьLa séance dure combien de temps ?Сколько длится занятие?
ОборудованиеQue faut-il apporter ?Что нужно взять с собой?

Se renseigner sur вводит тему: sur le cours, sur les horaires. Sur réservation обозначает обязательную предварительную запись. В конце C’est réservé подтверждает бронь. В диалоге сотрудник также называет цену и три предмета, которые нужно взять с собой.

Повтори разговор с одним изменением

Je voudrais me renseigner sur le cours de yoga du jeudi.

Мне хотелось бы узнать о занятиях йогой по четвергам.

Замени вид активности и день, затем задай те же вопросы о новичках, пробном занятии и снаряжении.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Во сколько Nora должна прийти по диалогу?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

À dix-huit heures cinquante.. Занятие начинается в 19:00, а сотрудник просит прийти на десять минут раньше: в 18:50.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что Nora должна принести?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Une tenue confortable, des chaussures propres et une bouteille d’eau.. Сотрудник называет удобную одежду, чистую обувь и воду. Именно эти три вещи нужны для занятия.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какая фраза подтверждает запись?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

C’est réservé.. C’est réservé подтверждает её. Il reste une place сообщает о наличии места, а je voudrais выражает просьбу.

Основано на