Словарь

En train, à vélo: французские выражения о транспорте с картинками

Изучи восемь французских выражений о транспорте с иллюстрациями и примерами. Выбирай en или à, затем различай поездку на автобусе и нахождение внутри автобуса.

Коротко

Говори en train, en bus, en métro, en voiture, en avion и en bateau, но à pied и à vélo. Эти выражения показывают, как ты добираешься. Учи каждое выражение целиком, без артикля: Je viens en bus, Je viens à vélo.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Двое друзей неспешно едут на велосипедах вдоль французского канала к небольшому музею; вид сбоку с естественными рамами велосипедов, без логотипов и указателей.
Они едут в музей à vélo. Иллюстрация: Atelier

Транспорт с en

en trainна поездеJe vais à Lyon en train.
en busна автобусеTu viens en bus ?
en métroна метроNous allons au musée en métro.
en voitureна машинеElle va au travail en voiture.
en avionна самолётеIls voyagent en avion.
en bateauна лодкеNous allons sur l’île en bateau.

Транспорт с à

à piedпешкомJe vais au marché à pied.
à véloна велосипедеElle va à la gare à vélo.

Соедини транспорт с выражением о поездке

На автобусе, в автобусе или сесть на автобус?

Три разные конструкции
ФранцузскийРусскийЧто выражает конструкция
Je vais au travail en bus.Я езжу на работу на автобусе.Называет вид транспорта.
Je suis dans le bus.Я в автобусе.Указывает, что я нахожусь внутри конкретного транспорта.
Je prends le bus.Я еду на автобусе.Делает автобус прямым дополнением глагола prendre.

Английское «on the bus» соответствует dans le bus, когда речь о нахождении внутри автобуса. Sur le bus обозначает предмет на внешней поверхности автобуса, например рекламу. Для способа передвижения используй en bus, для местонахождения — dans le bus.

En train или à vélo: какой предлог?

Nous allons au musée à vélo.

Мы едем в музей на велосипедах.

Au musée показывает куда, а à vélo — как. Оба выражения могут стоять в одном предложении.

В приведённых выражениях о транспорте нет le и la. Когда речь о конкретном транспорте, другая конструкция может включать артикль или притяжательное местоимение: dans la voiture, je prends mon vélo. À vélo — стандартная модель, но в разговоре можно услышать и en vélo.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Закончи «Я приеду на поезде».Je viens ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

en train. En train называет способ передвижения. Dans le train обозначает место.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Закончи «Мы придём пешком».Nous venons ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

à pied. Полное выражение для этого способа передвижения — à pied, без артикля.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Укажи, где находится сумка в автобусе.Mon sac est ___ bus.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

dans le. Сумка внутри конкретного автобуса: dans le bus.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Используй prendre, чтобы назвать транспорт.Je prends ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le métro. После Prendre непосредственно ставится транспорт: je prends le métro.

Основано на