Goût или saveur: вкусы еды и личные предпочтения по-французски
Сравни le goût и la saveur на примерах еды, затем используй à mon goût и mes goûts для предпочтений. Карточки с картинками и проверка из четырёх вопросов.
Коротко
Le goût может означать вкус, вкусовые качества пищи или личные предпочтения. La saveur обозначает вкус продукта: и le goût du citron, и la saveur du citron подходят. Для музыкальных предпочтений или оценки «на мой вкус» используй goût: mes goûts musicaux, à mon goût.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

le goûtвкус; предпочтение
Главное: ощущение вкуса, вкус продукта или то, что нравится
le goût de / les goûts en
Cette soupe a un goût de citron.
У этого супа лимонный вкус.
Nous avons les mêmes goûts en musique.
У нас одинаковые музыкальные вкусы.
la saveurвкус, вкусовые оттенки
Главное: характер вкусового ощущения
une saveur + прилагательное
Cette confiture a une saveur douce.
У этого варенья мягкий сладкий вкус.
J’aime la saveur de ce fromage.
Мне нравится вкус этого сыра.
Четыре продукта для описания
Найди:
Чем отличаются goût и saveur?
- Élodie
Tu aimes cette tarte ?
Тебе нравится этот тарт?
- Samir
Oui, j’aime le goût du citron.
Да, мне нравится вкус лимона.
- Élodie
La saveur du citron est assez légère.
Лимонный вкус довольно тонкий.
- Samir
Et la tarte n’est pas trop sucrée.
И тарт не слишком сладкий.
- Élodie
Pour moi, elle est un peu trop sucrée.
А для меня он немного слишком сладкий.
- Samir
On a des goûts différents !
У нас разные вкусы!
| Выражение | Значение | Пример |
|---|---|---|
| le goût du café | вкус кофе | Je reconnais le goût du café. |
| une saveur amère | горький вкус | Cette sauce a une saveur amère. |
| à mon goût | на мой вкус; как мне нравится | Ce gâteau est trop sucré à mon goût. |
| mes goûts musicaux | мои музыкальные предпочтения | Mes goûts musicaux ont changé. |
| avoir du goût | иметь вкус; обладать хорошим вкусом | Cette soupe a du goût. |
В описаниях еды goût и saveur часто взаимозаменяемы. Une saveur amère и un goût amer означают горький вкус: обрати внимание, как меняется прилагательное в зависимости от существительного. Ни одно из слов само по себе не задаёт интенсивность вкуса; добавь léger, fort или другое точное описание.
Elle a du goût : son salon est très bien décoré.
У неё хороший вкус: её гостиная прекрасно оформлена.
Когда подлежащее — человек, avoir du goût может описывать эстетический вкус.