Создай тетрадь французских литературных глаголов: шесть готовых записей

Сделай полезные записи для vit, vint, fit, fut и других литературных форм. Перепиши готовый пример, сравни похожие формы и проверь память коротким тестом.

B2Практическое руководство3 мин чтенияВ тетради B2 →

Коротко

Записывай для каждого литературного глагола пять вещей: встреченную форму, инфинитив, лицо и время, значение в сцене и короткое предложение. Добавь одно полезное противопоставление: vit → voir рядом с vint → venir. Укажи название исходного текста или урок, чтобы можно было вернуться к отрывку; формы vit и vint легко спутать.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Вдали в тихом коридоре старого французского дома стоит человек и смотрит на мягкий свет, льющийся из двери в дальнем конце.
Свет в конце couloir создаёт литературную сцену. Иллюстрация: Atelier

Как вести тетрадь французских литературных глаголов?

Il vit une lumière au bout du couloir.

Он увидел свет в конце коридора.

Запись в тетради для этого предложения
ПолеЧто записать
Встреченная формаvit
Инфинитивvoir
Лицо и времяТретье лицо единственного числа · passé simple
Значение в данном контекстеувидел свет
Противопоставлениеvint → venir: пришёл
Сохранённый контекстIl vit une lumière au bout du couloir.
ИсточникЭта страница, «Перепиши одну полную запись»

Краткое пояснение «увидел» относится именно к этой сцене. Оставь рядом предложение: само по себе il vit также может быть формой настоящего времени глагола vivre со значением «он живёт». Предложение Il vit ici depuis dix ans ясно показывает значение настоящего времени; написание vit одно и то же.

Шесть исходных форм и полезные противопоставления

Исходные записи для тетради чтения
ФормаИнфинитивЗначение в этой сценеПредложение
vitvoirувиделElle vit une lettre sur la table.
vintvenirпришёлElle vint près de la fenêtre.
fitfaireсделалElle fit un signe à son frère.
futêtreбылIl fut surpris par ce geste.
pritprendreвзялаIl prit la lettre.
ditdireсказалIl prit la lettre, puis dit quelques mots.

Сопоставь vit с vint, а fit с fut: одна буква меняет инфинитив. Для dit сохраняй достаточно контекста, чтобы установить время. Предшествующая форма prit и последовательность с puis показывают, что последнюю запись нужно читать как прошедшее событие.

Добавь семейство после первой записи

Il vint, puis revint le lendemain.

Он пришёл, а на следующий день вернулся.

Venir → vint и revenir → revint. Сохраняй приставку: она добавляет значение возвращения.

Il tint la porte, puis retint son souffle.

Он придержал дверь, затем задержал дыхание.

Tenir → tint и retenir → retint. Запиши целиком выражение retenir son souffle — «задержать дыхание».

Показывай временную связь между событиями

Elle lisait quand il entra.Она читала, когда он вошёл.

Главное: чтение — фон, вход — событие

Quand elle eut fini sa lettre, elle sortit.Когда она закончила письмо, она вышла.

Главное: eut fini — завершённое действие перед sortit

Выдели для eut fini отдельную запись как для целой группы: finir, третье лицо единственного числа, passé antérieur, «уже закончил(а)». Вспомогательное eut происходит от avoir. Если записать только eut, потеряется само действие завершения, которое нужно запомнить.

Преврати запись в вопрос на воспроизведение по памяти

Закрой один столбец, затем поменяй их местами
Видимая подсказкаСкрытый ответ
Elle vit une lettre. Какой инфинитив у vit?voir
Venir, третье лицо единственного числа, passé simplevint
Quand elle eut fini… Что произошло раньше? (eut fini)Она закончила до следующего события.
Прежде чем закрыть тетрадь

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какому инфинитиву соответствует форма прошедшего времени vint (vint)?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

venir. Эта форма означает «пришёл» в рассказе о прошлом и соответствует второму инфинитиву. Сохрани конечную букву n в записи.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая заметка объясняет всю группу eut fini?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Заканчивать: уже закончил. Первый глагол — вспомогательный. Вся группа выражает окончание действия до следующего события рассказа.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Зачем сохранять предложение рядом с il vit (vit)?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

В зависимости от контекста это может значить «он увидел» или «он живёт».. Одно и то же написание может быть формой прошедшего времени глагола «видеть» или настоящего времени глагола «жить». Значение определяется предложением.