Заполнение пропусков

Fit, vit и dit: рассказ с пропусками на passé simple

Прочитай и дополни короткий рассказ формами fit, vit, dit, firent, virent и dirent. Полные таблицы глаголов и сравнения с fut, vint и настоящим dit.

Коротко

В рассказе о прошлом fit — форма faire («сделал»), vit — voir («увидел»), а dit — dire («сказал»). Их формы третьего лица множественного числа — firent, virent и dirent. Дополни рассказ после изучения таблицы.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Две сестры находят зелёный блокнот в ящике письменного стола.
Сёстры virent блокнот в ящике. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи три полных ряда passé simple
Подлежащееfairevoirdire
jefisvisdis
tufisvisdis
il / elle / onfitvitdit
nousfîmesvîmesdîmes
vousfîtesvîtesdîtes
ils / ellesfirentvirentdirent

Каковы формы passé simple для faire, voir и dire?

Одна буква может изменить глагол
ФормаИнфинитивЗначение в прошлом
fitfaireсделал / изготовил
futêtreбыл
vitvoirувидел
vintvenirпришёл

Il vit также может быть настоящим временем глагола vivre: il vit à Lyon означает «он живёт в Lyon». passé simple глагола vivre — il vécut. В следующем рассказе окружающие события прошлого и то, что видят герои, показывают, что vit — форма voir.

Il entra, fit un signe et dit bonjour.

Он вошёл, подал знак и поздоровался.

Здесь dit относится к последовательности прошлых событий.

Il dit bonjour chaque matin.

Он здоровается каждое утро.

Здесь то же написание dit обозначает привычное действие в настоящем времени.

Инверсия в dit-il показывает говорящего; окружающее повествование задаёт время. Проверь и написание форм vous: vous dites — настоящее время, а vous dîtes — passé simple. Циркумфлекс — часть прошедшей формы.

Четыре предмета в комнате

Заполни девять пропусков в passé simple

Вписывай глагольную форму из таблицы. Учитывай подлежащее: один человек требует fit, vit или dit, две сестры — соответствующее множественное число.

Le carnet de leur mère

Lucie entra dans le bureau. La pièce était calme, et sa sœur attendait près de la table. Lucie (faire) un signe à sa sœur, puis elle (voir) une clé sous une enveloppe. « Regarde ce que j’ai trouvé », (dire)-elle.

Les deux sœurs (faire) le tour de la pièce. Lucie ouvrit un tiroir avec la clé. Elles y (voir) un petit carnet vert. Sur la première page, leur mère avait écrit leurs prénoms. « C’est son carnet de voyage », (dire)-elles presque en même temps.

Lucie ouvrit le carnet. Elle (voir) un dessin de leur ancienne maison. Sa sœur (faire) un pas vers elle et posa la main sur la page. « Je me souviens de ce jardin », (dire)-elle. Elles restèrent un moment sans parler, puis décidèrent de lire le carnet ensemble.

Прочитать по-русски

Lucie вошла в кабинет. В комнате было тихо, а сестра ждала у стола. Lucie подала сестре знак, затем увидела ключ под конвертом. «Посмотри, что мне удалось найти», — сказала она.

Две сестры обошли комнату. Lucie открыла ящик ключом. Там они увидели маленький зелёный блокнот. На первой странице мать написала их имена. «Это её дорожный дневник», — сказали они почти одновременно.

Lucie открыла блокнот. Она увидела рисунок их старого дома. Сестра шагнула к ней и положила руку на страницу. «Помню этот сад», — сказала она. Они немного помолчали, затем решили прочитать блокнот вместе.

Основано на