Диалог

Ролевая игра A1 с партнёром: забронируй посещение выставки

Потренируй бронирование посещения выставки на французском A1 с партнёром. Спроси о времени, уточни время окончания и измени ответ, когда на одном сеансе не останется мест.

Коротко

Выдай каждому участнику разные карточки ролей, затем слушай до того, как выбрать ответ. Посетитель может прийти до полудня; администратор предлагает время посещения. Во втором раунде сделай одно время недоступным, чтобы посетителю пришлось выбрать заново.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Посетитель разговаривает с администратором у входа на художественную выставку.
Потренируй просьбу réserver une place на посещение. Иллюстрация: Atelier
Сначала прочитай только свою карточку
ПосетительАдминистратор
Ты хочешь посетить выставку в субботу утром. До полудня у тебя свободное время. Спроси о времени и уточни, когда посещение заканчивается.Предложи 10:00 или 11:00. Посещение длится 30 минут. После выбора посетителя ты можешь подтвердить одно место.
Второй раунд: сохраняй то же свободное время.Второй раунд: на посещение в 11:00 все места заняты. Предложи 10:00 и подтверди место, если посетитель согласится.

У стойки приёма на выставке

Небольшой вход на выставку со стойкой приёма слева, круглыми настенными часами над ней, открытыми двойными дверями в галерею, картиной в раме за

Первый раунд: спроси, выбери, уточни

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Администратор

    Bonjour !

    Русский

    Здравствуйте!

  2. Посетитель

    Bonjour, je voudrais visiter l’exposition samedi matin.

    Поздоровайся с администратором и скажи, когда хочешь прийти.

    Русский

    Здравствуйте, я хочу посетить выставку в субботу утром.

  3. Администратор

    Oui, nous avons une visite à dix heures et une autre à onze heures.

    Русский

    Да, есть посещение в десять и ещё одно в одиннадцать.

  4. Посетитель

    La visite dure combien de temps ?

    Спроси о продолжительности посещения.

    Русский

    Сколько длится посещение?

  5. Администратор

    Elle dure trente minutes.

    Русский

    Оно длится тридцать минут.

  6. Посетитель

    Alors, onze heures, s’il vous plaît.

    Выбери посещение в одиннадцать.

    Русский

    Тогда на одиннадцать, пожалуйста.

  7. Администратор

    Pour une personne ?

    Русский

    Для одного человека?

  8. Посетитель

    Oui. La visite finit à onze heures trente ?

    Скажи «да» и уточни, что посещение заканчивается в 11:30.

    Русский

    Да. Посещение закончится в половине двенадцатого?

  9. Администратор

    Oui, c’est bien ça.

    Русский

    Да, всё верно.

  10. Посетитель

    Très bien. Je peux réserver une place ?

    Попроси забронировать одно место.

    Русский

    Очень хорошо. Можно забронировать одно место?

  11. Администратор

    Oui, je vous réserve une place pour samedi à onze heures.

    Русский

    Да, я бронирую для вас одно место на субботу, на одиннадцать.

  12. Посетитель

    Merci beaucoup. Au revoir !

    Поблагодари администратора и попрощайся.

    Русский

    Большое спасибо. До свидания!

Второй раунд: администратор меняет ответ

La visite de onze heures est complète. Il reste une place à dix heures.

На одиннадцать мест нет. На десять осталось одно место.

В тренировочном режиме скрой реплики посетителя. Теперь администратор произносит изменённый ответ выше. Посетитель выбирает доступное время, уточняет окончание и просит забронировать место. В конце администратор подтверждает выбранное время. Затем поменяйтесь ролями и попробуйте снова.

Pardon, vous pouvez répéter, s’il vous plaît ?

Извините, не могли бы вы повторить?

Используй эту фразу сразу, если не расслышишь время или продолжительность.

Удалось ли чётко договориться?

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
На одиннадцать всё занято, а на десять есть место. Что скажешь?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

D’accord pour dix heures.. Десять — доступное время, которое укладывается в условие посетителя до полудня.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Получасовое посещение начинается в десять. Когда закончится?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

À dix heures trente.. Через тридцать минут после десяти будет половина одиннадцатого, так что посещение заканчивается до полудня.

Основано на