Чтение

Французская лексика в контексте: определяй смысл по действиям

Прочитай короткую сцену в художественной мастерской и по действиям определи значения toile, dossier и pièce. Карточки с картинками и четыре вопроса помогут проверить каждое значение в контексте.

Коротко

Прежде чем выбирать значение предмета, посмотри, что с ним делают. pièce, которую вставляют в пазл, — деталь; dossier, к которому прислоняются на стуле, — спинка. Рассматривай существительное вместе с действием, чтобы вся сцена имела смысл.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Женщина пишет простое синее небо на холсте с пейзажем без надписей, установленном на мольберте во французской художественной мастерской; рядом кисть и банки краски без этикеток.
Нанесение синей краски кистью помогает понять la toile. Иллюстрация: Atelier

A2 · предметы и действия в тексте для чтения

Un après-midi dans l’atelier

Nora entre dans l’atelier de son oncle. Elle prend un pinceau, le trempe dans la peinture et ajoute du bleu sur une toile1 posée sur un chevalet. Elle veut finir de peindre le ciel avant la pause.

Son oncle lui propose une chaise. Nora s’assoit et s’appuie contre le dossier2. Un pied de la chaise bouge. Elle se relève et choisit une autre chaise.

Sur la table, son cousin termine un puzzle. Il cherche une pièce3 bleue. Nora la trouve sous la boîte et la place dans le ciel, juste au-dessus du bateau. Avant de partir, elle recopie4 la liste du matériel dans son carnet pour préparer la prochaine séance.

Прочитать по-русски

Нора входит в мастерскую дяди. Она берёт кисть, окунает её в краску и добавляет синего цвета на холст, стоящий на мольберте. Она хочет закончить небо до перерыва.

Дядя предлагает ей стул. Нора садится и прислоняется спиной к спинке. Одна ножка стула шатается. Она встаёт и выбирает другой стул.

На столе её двоюродный родственник заканчивает пазл. Он ищет синюю деталь. Нора находит её под коробкой и кладёт в изображение неба, прямо над лодкой. Перед уходом она переписывает список материалов в блокнот, чтобы подготовиться к следующему занятию.

Как угадывать значение французского слова по контексту?

Окружающие действия помогают выбрать значение
СловоПодсказка 1Подсказка 2Значение в данном контексте
toiletrempe le pinceauajoute du bleuхолст
dossiers’assoits’appuie contreспинка стула
piècetermine un puzzlela place dans le cielдеталь пазла

То же существительное может означать что-то другое в другой ситуации. Elle ouvre le dossier et lit les documents указывает на папку с документами. Cette pièce a deux fenêtres — на комнату. Каждый раз сопоставляй предмет и действие.

Четыре предмета из сцены

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое действие показывает, что toile здесь означает «холст»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нора наносит на него синюю краску.. Кисть, мольберт и добавленный цвет подтверждают значение «холст».

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Почему dossier в этой сцене означает «спинка»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нора прислоняется к ней спиной, сидя на стуле.. Нора только что села на стул и прислонилась к его спинке.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что Нора делает с pièce?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Elle la place dans le puzzle.. Синий предмет заполняет участок неба в пазле. Это действие указывает на значение «деталь пазла».

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери лучшее значение recopie в последнем предложении.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Переписывает список.. Список оказывается в блокноте Норы. Переписывание — отдельное действие, не покупка материалов.

Основано на