La porte au fond de l’atelier
Quand Léon est entré dans l’atelier1 de sa sœur Élise, il n’a vu aucune peinture sur les murs. La grande table était vide. « Tu ne peins plus ? » a-t-il demandé. Élise a souri. « Viens voir. »
Elle a ouvert une porte au fond de2 la pièce. Derrière cette porte, plusieurs toiles3 étaient rangées contre un autre mur. Certaines étaient terminées ; une grande toile bleue était encore en cours4. Léon a reconnu le paysage du canal.
« J’ai déplacé les tableaux pour nettoyer la première pièce », a expliqué Élise. Elle a montré à Léon une petite esquisse5 d’un pont sur une feuille. « Demain, je reprends la toile bleue. Le ciel est fini, mais il reste le pont à peindre. » Léon a regardé le tableau, puis sa sœur. « Alors, tu as encore du travail ! »
Прочитать по-русски
Когда Léon вошёл в мастерскую своей сестры Élise, он не увидел картин на стенах. Большой стол был пуст. «Ты больше не рисуешь?» — спросил он. Élise улыбнулась. «Пойдём, посмотри».
Она открыла дверь в глубине комнаты. За этой дверью у другой стены стояли несколько холстов. Некоторые были закончены; большая картина в синих тонах ещё была в работе. Léon узнал пейзаж с каналом.
«Я перенесла картины, чтобы убрать первую комнату», — объяснила Élise. Она показала Léon небольшой набросок моста на листе бумаги. «Завтра я снова возьмусь за синий холст. Небо уже готово, а мост ещё нужно написать». Léon посмотрел на картину, затем на сестру. «Значит, тебе ещё есть над чем работать!»