История с оценкой

История на французском A2: дверь в задней части мастерской

Léon находит мастерскую сестры пустой. Прочитай рассказ на французском уровня A2 с пояснениями, переводом и вопросами, а затем узнай, что скрывается за второй дверью.

Коротко

Здесь Un atelier означает «мастерская художника». Léon видит пустые стены и думает, не перестала ли его сестра писать картины. Дверь в глубине открывает полотна: сестра перенесла их, пока убирает комнату.

La porte au fond de l’atelier

Quand Léon est entré dans l’atelier1 de sa sœur Élise, il n’a vu aucune peinture sur les murs. La grande table était vide. « Tu ne peins plus ? » a-t-il demandé. Élise a souri. « Viens voir. »

Elle a ouvert une porte au fond de2 la pièce. Derrière cette porte, plusieurs toiles3 étaient rangées contre un autre mur. Certaines étaient terminées ; une grande toile bleue était encore en cours4. Léon a reconnu le paysage du canal.

« J’ai déplacé les tableaux pour nettoyer la première pièce », a expliqué Élise. Elle a montré à Léon une petite esquisse5 d’un pont sur une feuille. « Demain, je reprends la toile bleue. Le ciel est fini, mais il reste le pont à peindre. » Léon a regardé le tableau, puis sa sœur. « Alors, tu as encore du travail ! »

Прочитать по-русски

Когда Léon вошёл в мастерскую своей сестры Élise, он не увидел картин на стенах. Большой стол был пуст. «Ты больше не рисуешь?» — спросил он. Élise улыбнулась. «Пойдём, посмотри».

Она открыла дверь в глубине комнаты. За этой дверью у другой стены стояли несколько холстов. Некоторые были закончены; большая картина в синих тонах ещё была в работе. Léon узнал пейзаж с каналом.

«Я перенесла картины, чтобы убрать первую комнату», — объяснила Élise. Она показала Léon небольшой набросок моста на листе бумаги. «Завтра я снова возьмусь за синий холст. Небо уже готово, а мост ещё нужно написать». Léon посмотрел на картину, затем на сестру. «Значит, тебе ещё есть над чем работать!»

Четыре предмета из художественной мастерской

La table était vide.Стол был пуст.

Главное: комната такой, какой её сначала видит Léon

Les toiles étaient dans l’autre pièce.
Холсты были в другой комнате.

Elle a ouvert une porte.Она открыла дверь.

Главное: следующее событие в рассказе

Léon a reconnu le paysage.
Léon узнал пейзаж.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Почему картины находятся в другой комнате?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Élise убирает первую комнату. Élise объясняет, что перенесла картины pour nettoyer la première pièce.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Что уже закончено на синем холсте?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le ciel. Élise говорит Le ciel est fini, а мост ещё нужно написать.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что Élise собирается делать завтра?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Продолжить работу над синим холстом. Je reprends la toile bleue означает, что она продолжит работу над существующим холстом.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое предложение описывает обстановку, а не новое событие?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La grande table était vide.. Était vide описывает стол; в других предложениях сообщается о завершённых действиях.

Основано на