Long или loin? Как описать длину, время в пути и расстояние по-французски
Используй long и longue для длины или продолжительности, loin — для расстояния, а longtemps — для затраченного времени. Сравни маршрут, ожидание и верёвку, затем выбери нужную форму.
Коротко
Long описывает длину или продолжительность: un long couloir, un long trajet. Loin означает «далеко»: La gare est loin. Для «долго» используй longtemps: Nous avons attendu longtemps.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Что именно бывает длинным или долгим?
long / longueдлинный; долгий
Главное: длина предмета или время, необходимое для чего-либо
существительное + être + long / longue
Cette route est longue.
Эта дорога длинная.
L’attente est longue.
Ожидание затягивается.
loinдалеко
Главное: расстояние от места или человека
loin de + место
La gare est loin de notre hôtel.
Станция далеко от нашего отеля.
Ces villages sont loin.
Эти деревни далеко.
longtempsдолго
Главное: сколько длится действие
глагол + longtemps
Nous avons marché longtemps.
Мы долго шли.
Tu attends depuis longtemps ?
Ты давно ждёшь?
Описывай длину с long или longue
Найди:
| Существительное | Описание | Значение |
|---|---|---|
| un trajet | long | долгая поездка |
| une attente | longue | долгое ожидание |
| des trajets | longs | долгие поездки |
| des routes | longues | длинные дороги |
| une gare / des gares | loin | далёкая станция / далёкие станции |
В чём разница между long и loin?
- Voyageuse
La gare est loin d’ici ?
Станция далеко отсюда?
- Réceptionniste
Non, elle est à deux kilomètres.
Нет, до неё два километра.
- Voyageuse
Alors, le trajet en bus est court ?
Значит, на автобусе ехать недолго?
- Réceptionniste
Pas aujourd’hui. Le bus fait un détour et le trajet est long.
Сегодня нет. Автобус едет в объезд, поэтому дорога долгая.
Фраза La gare n’est pas loin, mais le trajet est long логична: расстояние и время в пути — разные вещи. Loin de chez moi означает «далеко от моего дома», а près de chez moi — «рядом с моим домом». Сохраняй de перед точкой отсчёта.
J’ai habité ici il y a longtemps.
Давным-давно мне довелось жить здесь.
Il y a longtemps относит событие к прошлому. Само по себе Longtemps описывает длительность.