Словарь

Morceau или pièce? Французские слова для порций, частей и кусочков

Научись называть кусок торта, деталь пазла, монету и музыкальное произведение. Изучи morceau и pièce по картинкам, полезным выражениям и короткому тесту.

Коротко

Используй un morceau для порции или фрагмента: un morceau de pain. Используй une pièce для отдельной детали или предмета: une pièce du puzzle, une pièce de monnaie. В музыке значения пересекаются: un morceau de musique может означать целое произведение или трек.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Оторванный кусок хлеба лежит на тарелке рядом с буханкой на деревянной доске.
Эта порция — un morceau de pain. Иллюстрация: Atelier

Шесть картинок: порция или отдельный предмет?

Порции и фрагменты · un morceau, des morceaux

un morceau de fromagemкусок сыраJe coupe un morceau de fromage pour chacun.
en morceauxна кускиLa tasse est tombée et elle est en morceaux.
couper en morceauxразрезать на кускиElle coupe la pomme en morceaux.

Отдельные единицы · une pièce, des pièces

une pièce de monnaiefмонетаTu as une pièce de deux euros ?
une pièce de rechangefзапасная детальCette pièce de rechange appartient au moteur.
une pièce de la maisonfкомната в домеCette pièce sert de bureau.

Музыка и театр

un morceau de musiquemмузыкальное произведение; трекJ’écoute mon morceau de musique préféré.
une pièce musicalefмузыкальная пьесаElle joue une pièce musicale au piano.
une pièce de théâtrefтеатральная пьесаNous allons voir une pièce de théâtre samedi.

В чём разница между morceau и pièce?

La pièce du puzzle est cassée en deux morceaux.

Деталь пазла сломалась на две части.

До поломки в пазле была одна деталь определённой формы: une pièce. После поломки можно считать фрагменты: deux morceaux. morceau также может быть аккуратно отрезанным куском, например торта. Одни только размер и аккуратность не определяют выбор слова.

Проверь артикль и множественное число
Единственное числоМножественное числоРусский
un morceaudes morceauxкусок / куски
une piècedes piècesдеталь, монета, комната или произведение / несколько таких единиц
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Попроси порцию сыра.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un morceau de fromage. Обычное выражение для порции — un morceau de fromage.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое выражение означает театральную пьесу?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

une pièce de théâtre. Une pièce de théâtre — целое театральное произведение.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Обязательно ли un morceau de musique означает фрагмент?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Нет, это может быть целая пьеса или трек.. В музыке morceau может обозначать целое произведение или трек.

Основано на