Шпаргалка

Personne или gens? Французская шпаргалка для «люди» и «никто»

Считай людей с personnes, описывай группу с gens и узнавай personne в значении «никто». Изучи конструкции, затем проверь их в контексте.

Коротко

Используй une personne, deux personnes и quatre personnes для подсчёта людей. Используй gens во множественном числе для людей как группы: les gens attendent. В personne ne répond personne означает «никто».

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Администратор ресторана встречает группу из четырёх гостей у накрытого стола.
Бронирование создаёт контекст для quatre personnes. Иллюстрация: Atelier

Personne et gens · сохраняй эти конструкции целиком

1 · 1 · Считай с personnes

Бронирование на четверых — pour quatre personnes.

une personneодин человек
trois personnesтри человека
plusieurs personnesнесколько человек

Nous sommes quatre personnes.Нас четверо.

Combien de personnes viennent ?Сколько человек придёт?

2 · 2 · Описывай группу с gens

Gens требует глагола во множественном числе. Для одного человека используй une personne.

des gensнекоторые люди
les gens du quartierлюди из района

Des gens attendent dehors.Несколько человек ждут снаружи.

Les gens du quartier se connaissent.Люди по соседству знают друг друга.

3 · 3 · Personne — существительное женского рода

Прилагательное к существительному personne ставится в женском роде независимо от того, кто этот человек.

Mon frère est une personne patiente.Мой брат — терпеливый человек.

Ma sœur est une personne généreuse.Моя сестра — щедрый человек.

4 · 4 · Без артикля personne может означать «никто»

В письменном отрицании соблюдай норму и сохраняй ne. Перед гласным оно сокращается до n’.

Personne ne répond.Никто не отвечает.

Il n’y a personne dans la salle.В комнате никого нет.

Je ne connais personne ici.Я здесь никого не знаю.

У входа в ресторан

Vous êtes combien ?
  1. Serveuse

    Bonsoir ! Vous êtes combien ?

    Добрый вечер! Сколько вас?

  2. Client

    Nous avons réservé pour quatre personnes.

    Мы забронировали столик на четверых.

  3. Serveuse

    Vous attendez quelqu’un ?

    Кого-то ждёте?

  4. Client

    Oui, une personne arrive dans cinq minutes.

    Да, один человек придёт через пять минут.

В чём разница между personne и gens?

Готовые описания группы
ФранцузскийРусский
Ce sont des gens très gentils.Это очень приятные люди.
Ce sont de jeunes gens.Это молодые люди.

Согласование с gens имеет особые правила, особенно когда прилагательное стоит перед ним. Учи эти примеры целиком. С существительным personne обычное согласование в женском роде очевидно: une personne gentille, des personnes gentilles.

  • Une gens attend.Une personne attend.

    Для одного человека используй une personne.

  • Trois gens arrivent.Trois personnes arrivent.

    Для обычного подсчёта людей используй personnes.

  • Les gens arrive.Les gens arrivent.

    Gens требует глагола во множественном числе: arrivent.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Заверши бронирование столика.Une table pour cinq ___, s’il vous plaît.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

personnes. Для точного количества людей используется множественное personnes: cinq personnes.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Опиши брата с помощью существительного personne.Mon frère est une personne très ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

patiente. Прилагательное согласуется с personne женского рода: patiente.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что означает это предложение?Personne n’attend.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Никто не ждёт.. Здесь personne — отрицательное местоимение, после которого следует n’attend.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Заверши описание группы.Les gens ___ contents.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

sont. Les gens имеет значение множественного числа и требует sont.

Основано на