Qu’est-ce qui или qu’est-ce que? Установи роль неизвестного элемента

На примере одной коробки и одной двери выясни разницу между qu’est-ce qui и qu’est-ce que. Сравни вопросы к подлежащему и дополнению, затем ответь на четыре проверочных вопроса.

A2Статья2 мин чтенияВ тетради A2 →

Коротко

Используй qu’est-ce qui, если неизвестный предмет — подлежащее: Qu’est-ce qui bloque la porte ? Используй qu’est-ce que, если подлежащее уже названо, а вопрос относится к дополнению: Qu’est-ce que la boîte bloque ? Выбор зависит от отсутствующего члена предложения, даже если оба ответа называют предметы.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Обычная картонная коробка мешает закрыть приоткрытую дверь во французской квартире.
Qu’est-ce qui bloque la porte ? предлагает определить, что это коробка. Иллюстрация: Atelier

В чём разница между qu’est-ce qui и qu’est-ce que?

Une boîte bloque la porte.

Коробка загораживает дверь.

Une boîte — подлежащее глагола bloque. La porte — его прямое дополнение.

Qu’est-ce qui bloque la porte ?Что загораживает дверь?

Главное: Неизвестно подлежащее: нужно определить, что это коробка.

qu’est-ce qui + verbe

Une boîte bloque la porte.
Коробка загораживает дверь.

Qu’est-ce que la boîte bloque ?Что загораживает коробка?

Главное: Коробка уже является подлежащим: нужно определить, что это дверь.

qu’est-ce que + sujet + verbe

La boîte bloque la porte.
Коробка загораживает дверь.

Найди того, кто выполняет действие

На слух определи, чего не хватает в вопросе

Un bruit dans l’appartement
  1. Nora

    Qu’est-ce qui fait ce bruit ?

    От чего этот шум?

  2. Hugo

    Le ventilateur. Je vais l’éteindre.

    От вентилятора. Сейчас его выключу.

  3. Nora

    Et qu’est-ce que tu cherches ?

    А ты что ищешь?

  4. Hugo

    Mes clés. Tu les as vues ?

    Свои ключи. Тебе они не попадались?

Ещё пары: используй qui est-ce qui, когда человек — подлежащее
УтверждениеСпроси о подлежащемСпроси о дополнении
La lampe éclaire le bureau.Qu’est-ce qui éclaire le bureau ?Qu’est-ce que la lampe éclaire ?
Nora prépare le dîner.Qui est-ce qui prépare le dîner ?Qu’est-ce que Nora prépare ?

Во второй строке спрашивают о человеке в роли подлежащего, поэтому вопрос начинается с qui est-ce qui. Для неизвестного события запомни Qu’est-ce qui se passe ? («Что происходит?»). После qu’est-ce que сохраняй порядок «подлежащее — глагол»: Qu’est-ce que tu fais ? Перед elle сократи конечное que: Qu’est-ce qu’elle fait ?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Спроси об источнике шума.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Qu’est-ce qui fait ce bruit ?. Неизвестный источник шума — подлежащее глагола fait. Используй qu’est-ce qui.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни стандартный вопрос.___ se passe ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Qu’est-ce qui. Запомни вопрос о происходящем целиком: Qu’est-ce qui se passe ?

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Спроси, что она готовит.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Qu’est-ce qu’elle prépare ?. Известное подлежащее — elle. Конечное que перед ним сокращается: qu’elle.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Что остаётся подлежащим в этом вопросе?Qu’est-ce que la lampe éclaire ?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Лампа.. La lampe остаётся подлежащим глагола éclaire; вопрос спрашивает, что она освещает.