Ce qui или ce que? Сначала найди подлежащее
Выбирай ce qui, когда «то, что» выполняет действие, и ce que, когда действие направлено на него. Разбор противопоставлений, короткий диалог и пять вопросов о синтаксических ролях и элизии.
Коротко
Используй ce qui, когда «то, что» — подлежащее: Je sais ce qui manque — я знаю, чего не хватает. Используй ce que, когда другое подлежащее выполняет действие по отношению к нему: Je sais ce que tu cherches — я знаю, что ты ищешь. В обоих случаях предмет не назван.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Когда употреблять ce qui, а когда ce que?
ce qui manqueто, чего не хватает
Главное: Чего-то не хватает: это и есть подлежащее.
Quelque chose manque. → ce qui manque
Je note ce qui manque.
Я записываю, чего не хватает.
Explique-moi ce qui se passe.
Объясни мне, что происходит.
ce que tu cherchesто, что ты ищешь
Главное: Ты ищешь что-то: это прямое дополнение.
Tu cherches quelque chose. → ce que tu cherches
Montre-moi ce que tu cherches.
Покажи мне, что ты ищешь.
Je comprends ce que vous dites.
Я понимаю, что ты говоришь.
Если существительное названо, используй обычное относительное местоимение: le message que tu lis. Если его не называть, получится ce que tu lis — «то, что ты читаешь». То же относится к подлежащему: le problème qui reste → ce qui reste. Здесь ce не меняется по роду и числу.
Что-то происходит, а кто-то это объясняет
- Nora
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Я не понимаю, что происходит.
- Sami
La réunion commence plus tard.
Встреча начнётся позже.
- Nora
D’accord. Je vais répéter ce que tu viens de dire aux autres.
Хорошо. Я передам остальным то, что ты только что сказал.
- Sami
Merci. Ce qui me rassure, c’est que tu peux les prévenir.
Спасибо. Меня успокаивает то, что ты можешь им сообщить.
В ce qui me rassure слово me обозначает того, кого успокаивают, то есть дополнение. То, что успокаивает Sami, по-прежнему остаётся подлежащим — ce qui. Местоимение-дополнение между qui и глаголом не меняет роль подлежащего.
| Перед согласным звуком | Перед гласным звуком |
|---|---|
| ce que tu proposes | ce qu’elle propose |
| ce que nous voyons | ce qu’il voit |
| ce qui reste | ce qui arrive |
Может ли ce qui относиться к целому событию?
La réunion est reportée, ce qui nous laisse le temps de réfléchir.
Встречу перенесли, и благодаря этому у нас есть время подумать.
Ce qui относится ко всему факту переноса. Эта ситуация — подлежащее глагола laisse.
С выражениями с de переходи к ce dont: ce dont tu as besoin. Для прямого вопроса используй вопросительную конструкцию: Qu’est-ce qui manque ? В Je sais ce qui manque конструкция со значением «что» входит в состав повествовательного предложения.