Ce dont · retrouver le de
1 · Нуждаться в чём-то
Начни с avoir besoin de quelque chose. Ce dont заменяет то, что нужно.
Voilà ce dont nous avons besoin.Вот что нам нужно.
Je sais ce dont tu as besoin pour réussir.Я знаю, что тебе нужно для успеха.
2 · Говорить о чём-то
Начни с parler de quelque chose. Говорящий остаётся подлежащим глагола parler.
Je comprends ce dont tu parles.Я понимаю, о чём ты говоришь.
Ce dont nous parlons reste confidentiel.То, о чём мы говорим, останется конфиденциальным.
3 · Помнить о чём-то
Начни с se souvenir de quelque chose. Сохраняй возвратное местоимение при глаголе.
Raconte-moi ce dont tu te souviens.Расскажи, что ты помнишь.
Voici ce dont je me souviens.Вот что я помню.
4 · Гордиться чем-то
Прилагательное тоже может требовать de: être fier / fière de. Его согласование зависит от того, кто испытывает гордость.
Ce dont elle est fière, c’est sa patience.То, чем она гордится, — её терпение.
5 · Объяснить, о чём идёт речь
Нужное выражение — il s’agit de. Сохраняй il в роли грамматического подлежащего.
Explique-moi ce dont il s’agit.Объясни мне, о чём идёт речь.
6 · Замени дополнение один раз
Dont уже передаёт связь с de. Используй ce dont je parle, чтобы выразить дополнение один раз.
| Je parle de cette idée. | Я говорю об этой идее. |
| J’en parle. | Я говорю о ней. |
| C’est ce dont je parle. | Вот о чём я говорю. |
