Шпаргалка

Ce dont во французском языке: следуй за выражением с de

Выбирай ce dont, отталкиваясь от avoir besoin de, parler de и se souvenir de. Краткая памятка, наглядные сопоставления с ce que и четыре вопроса для практики.

Коротко

Используй ce dont для значения «то, что», если французское выражение требует de: avoir besoin de → ce dont j’ai besoin. Сравни с ce que je veux: vouloir требует прямого дополнения. Отталкивайся от французского выражения, ведь по-русски оба случая можно передать как «то, что».

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Человек складывает в небольшую сумку бутылку воды, простую книгу и тёплый шарф на кухонном столе.
Сборы дают наглядный контекст для ce dont j’ai besoin. Иллюстрация: Atelier

Ce dont · retrouver le de

1 · Нуждаться в чём-то

Начни с avoir besoin de quelque chose. Ce dont заменяет то, что нужно.

Voilà ce dont nous avons besoin.Вот что нам нужно.

Je sais ce dont tu as besoin pour réussir.Я знаю, что тебе нужно для успеха.

2 · Говорить о чём-то

Начни с parler de quelque chose. Говорящий остаётся подлежащим глагола parler.

Je comprends ce dont tu parles.Я понимаю, о чём ты говоришь.

Ce dont nous parlons reste confidentiel.То, о чём мы говорим, останется конфиденциальным.

3 · Помнить о чём-то

Начни с se souvenir de quelque chose. Сохраняй возвратное местоимение при глаголе.

Raconte-moi ce dont tu te souviens.Расскажи, что ты помнишь.

Voici ce dont je me souviens.Вот что я помню.

4 · Гордиться чем-то

Прилагательное тоже может требовать de: être fier / fière de. Его согласование зависит от того, кто испытывает гордость.

Ce dont elle est fière, c’est sa patience.То, чем она гордится, — её терпение.

5 · Объяснить, о чём идёт речь

Нужное выражение — il s’agit de. Сохраняй il в роли грамматического подлежащего.

Explique-moi ce dont il s’agit.Объясни мне, о чём идёт речь.

6 · Замени дополнение один раз

Dont уже передаёт связь с de. Используй ce dont je parle, чтобы выразить дополнение один раз.

Je parle de cette idée.Я говорю об этой идее.
J’en parle.Я говорю о ней.
C’est ce dont je parle.Вот о чём я говорю.

Когда использовать ce que, ce qui или ce dont?

Сначала восстанови короткое предложение
Исходная связьОтносительное выражениеРоль
Quelque chose manque.ce qui manqueподлежащее глагола manque
Tu cherches quelque chose.ce que tu cherchesпрямое дополнение глагола cherches
Tu as besoin de quelque chose.ce dont tu as besoinдополнение с de при as besoin

С названным существительным говори l’idée dont tu parles. Если предмет не назван, говори ce dont tu parles. Ce остаётся неизменным: в этой конструкции у него нет окончания мужского, женского рода или множественного числа. Для выражения с à нужна другая конструкция: penser à → ce à quoi je pense.

  • Voici ce que j’ai besoin.Voici ce dont j’ai besoin.

    Предлог из Avoir besoin de требует dont.

  • C’est ce dont j’en parle.C’est ce dont je parle.

    En и dont дважды заменяли бы одно и то же дополнение с de.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Вставь подходящее относительное местоимение.Dis-moi ___ tu as besoin.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

ce dont. Выражение — avoir besoin de: предлог de ведёт к ce dont.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Используй vouloir с прямым дополнением.Je sais ___ tu veux.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

ce que. Ты говоришь vouloir quelque chose, без предлога, поэтому используй ce que tu veux.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Допиши выражение о воспоминании.C’est ___ je me souviens.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

ce dont. Полное выражение — se souvenir de quelque chose, поэтому нужно ce dont.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Выбери предложение, в котором de cette idée заменено один раз.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je comprends ce dont tu parles.. Dont уже заменяет дополнение с de. Не добавляй лишнее en или de.

Основано на