Рататуй: настоящее летнее рагу из Прованса

Рататуй на шестерых: почему каждый овощ обжаривают отдельно, в какие месяцы его стоит готовить и чем отличаются рататуй, тьян и блюдо из кружочков овощей из фильма.

A2Практическое руководство3 мин чтенияВ тетради A2 →
Коротко

Обжарь каждый овощ отдельно на оливковом масле, затем туши всё вместе сорок минут. Понадобится больше сковород, но в этом и весь секрет. Готовь с июля по сентябрь, когда у овощей действительно есть вкус.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Тарелка рататуя крупными кусками: баклажаны, кабачки, красный и зелёный перец, помидоры и немного оливок.
Режь крупными кусками, а не кружочками. Аккуратная спираль из ломтиков — другое блюдо. Фото: Arnaud 25, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons
  • Подготовка25 мин
  • Варить1 h 10
  • Плитаслабый огонь
  • НавыкЛегко

Le carnet de Mamie Jo

Ratatouille

Pour 6 personnes

  • auberginesбаклажаны2
  • courgettesКабачки3
  • poivrons rouges et jaunesсладкий перец2
  • tomates bien mûresпомидоры800 g
  • oignonsлук2
  • gousses d’ailчеснок3
  • huile d’oliveоливковое масло10 cl
  • thym et laurierтимьян, лавровый лист1
  • basilicбазилик1
  1. Couper tous les légumes en dés de 2 cm.Нарежь все овощи кусочками по 2 см. Каждый держи отдельно.
  2. Faire revenir les aubergines à l’huile d’olive, puis les réserver.Обжарь баклажаны на оливковом масле до золотистого цвета. Отложи.
  3. Faire de même avec les courgettes, puis les poivrons.Так же обжарь кабачки, затем перцы, добавляя масло по необходимости.
  4. Faire fondre les oignons, ajouter l’ail et les tomates. Cuire 10 minutes.Припусти лук, добавь чеснок и помидоры и готовь десять минут до состояния соуса.
  5. Réunir tous les légumes, ajouter le thym et le laurier. Laisser mijoter 40 minutes à découvert.Сложи всё вместе с тимьяном и лавровым листом. Туши без крышки сорок минут, иногда перемешивая.
  6. Ajouter le basilic hors du feu.Сними с огня и порви сверху листья базилика.

Chaude, tiède ou froide.

Список покупок

Ratatouille, for 6

Полтора часа, в основном тушение

  1. Нарезать
    15 мин
  2. Обжарить каждый овощ
    20 мин
  3. Томатный соус
    10 мин
  4. Тушить вместе
    40 мин
  5. Охлаждение
    10 мин

активной работыожиданияВсего 95 мин

Широкая сковорода с рататуем в начале готовки: отчётливые куски кабачка, баклажана, красного и зелёного перца с петрушкой и лавровым листом.
Начало тушения. Каждый овощ обжарили отдельно, поэтому куски сохранили форму и такими останутся. Фото: André Loconte, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Водянистый, коричневая каша или пресный

  • Слишком много воды

    Все овощи положили в кастрюлю сырыми. Предварительная обжарка выпаривает воду. Туши без крышки.

  • Получилась коричневая каша

    Куски были слишком мелкими или рагу слишком часто мешали. Нарезай по два сантиметра и перемешивай осторожно.

  • Баклажаны впитали всё масло

    Сначала так и бывает, но потом они отдадут его обратно. Не подливай масло снова и снова.

  • Вкус пресный

    Зимние овощи. Соли каждый овощ во время обжарки, а в конце добавь немного уксуса.

Когда готовить

JFMAMJJASONDрататуйлетние овощи

Лучшее время — с июля по сентябрь, когда баклажаны, кабачки, перец и помидоры во Франции растут в открытом грунте.

По календарю сезонных овощей отраслевой организации все четыре культуры в разгаре сезона с мая по август; повара в Провансе ждут июля, когда овощи созревают в открытом грунте. В июне и октябре их тоже найдёшь, но дороже. С ноября по май их привозят из отапливаемых теплиц либо из Испании и Марокко, поэтому вкус рататуя уже не тот: приготовь что-нибудь другое.

Рататуй и похожие блюда

Четыре блюда, которые часто путают

  • Nice и Provencela ratatouille

    Крупные куски, обжаренные отдельно и потушенные вместе. Наш рецепт.

    рагу
  • Provencele tian

    Тонкие ломтики, уложенные рядами в глиняную форму и запечённые в течение часа.

    запечённое
  • Авторский вариант шеф-повараle confit byaldi

    Почти прозрачные кружочки, выложенные спиралью на соус из перца. Так было в мультфильме.

    ресторан
  • Страна Басковla piperade

    Перец, помидоры и лук с перцем Espelette, часто с яйцами.

    без баклажанов
Форма для запекания с рядами тонких ломтиков баклажана, кабачка, помидора и лука, уложенных внахлёст.
Это не рататуй: запечённые ломтики рядами — un tian. Вкусно, но блюдо другое. Фото: Behnam N, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

На следующий день вкуснее: что сделать с остатками

  • За день до подачи

    На следующий день вкуснее, как и большинство рагу. Разогревай осторожно или подавай комнатной температуры.

  • Хранение

    Четыре дня в холодильнике. Хорошо хранится в морозилке три месяца.

  • Остатки

    Холодный рататуй на тостах, под яичницей, в пасте или омлете.

Checked 19 ноября 2026 года. Сезонность проверена по календарям Interfel для баклажанов, кабачков, перца и помидоров: у всех четырёх пик приходится на май–август, у баклажанов длится до сентября. «С июля по сентябрь» — совет этой статьи для овощей открытого грунта. Обжаривать каждый овощ отдельно — традиционный метод поваров Nice и Provence, но не жёсткое правило.

Источники и дополнительные материалы